“徙倚看碑仍看畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僊游閣》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張公一去二百載，
杰閣依然橫靄中。
徙倚看碑仍看畫，
時聞柏子落秋風。

詩意：
這首詩詞描述了過去兩百年間，張公（指張載，北宋時期的理學家）離世后的情景。詩中提到了一個杰出的閣樓，它依然聳立在云霧之中。詩人徘徊于閣樓旁，觀看碑文和繪畫，時而能聽到秋風吹動柏樹的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪杰閣的景象，表達了對張載的敬仰和懷念之情。張載是北宋時期的重要思想家和學者，他對理學的發展和推動產生了積極的影響。詩中的“杰閣”象征著張載的學問和思想，它在流逝的歲月中仍然屹立不倒，顯示出張載思想的影響力長久而深遠。

詩中的“徙倚看碑仍看畫”表達了詩人對過去文化遺產的珍視和保留。詩人在閣樓旁邊徘徊，觀看碑文和繪畫，傳承并繼續欣賞著歷史的痕跡。這種態度體現了對傳統文化的尊重和對歷史的承認。

最后兩句“時聞柏子落秋風”則通過描寫秋風中柏樹落葉的聲音，表達了歲月的流轉和變遷。它暗示了人事如夢的無常和生命的短暫，進一步強調了詩人對過去時光的懷念和對流逝歲月的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪杰閣的景象，表達了對張載的敬仰、對過去文化的珍視以及對歲月流轉的思考。它展示了詩人對傳統文化的深情追憶，同時也讓讀者思考人生的短暫和價值。

xiān yóu gé
僊游閣

zhāng gōng yī qù èr bǎi zài, jié gé yī rán héng ǎi zhōng.
張公一去二百載，杰閣依然橫靄中。
xǐ yǐ kàn bēi réng kàn huà, shí wén bǎi zi luò qiū fēng.
徙倚看碑仍看畫，時聞柏子落秋風。