“新制栟櫚二寸冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新制小冠》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淺醉微吟獨倚闌，
輕云淡月不多寒。
悠然顧影成清嘯，
新制栟櫚二寸冠。

詩意：
這首詩詞寫的是作者陸游正在小酌微醺之中，獨自倚在欄桿上，輕輕吟唱。夜空中飄蕩著輕盈的云朵和明亮的月光，但并沒有很寒冷的感覺。他心境悠然自得，回顧著自己的身影，自然而然地發出了一聲清脆的嘯聲。詩中還提到了新制的栟櫚二寸冠，這是一種宋代的官帽。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅詩人夜晚小酌的場景，表達了他心境的寧靜和愉悅。詩中運用了一系列意象，如淺醉、微吟、輕云、淡月等，把詩人的情感和環境融合在一起。作者描述了云朵和月亮的美麗，但又突出了它們并不帶來嚴寒的特點，從而進一步強調了詩人內心的寧靜。顧影成清嘯的描寫表達了詩人的自得和豪情，他回顧自己的影子，自然而然地發出了一聲清脆的嘯聲，顯示了他內心的舒暢和自信。最后一句提到了新制的栟櫚二寸冠，這是官帽的一種，通過這一細節的描寫，將詩人的身份與這幅畫面相結合，增加了詩詞的莊重感。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人在寧靜的夜晚倚欄小酌的情景，表達了他內心的寧靜自得和自信豪情，同時也通過環境的描繪展示了美麗的自然景色。這首詩詞給人以靜謐、清新的感覺，讓人感受到作者在寧靜夜晚的愉悅心情和對自然的贊美。

xīn zhì xiǎo guān
新制小冠

qiǎn zuì wēi yín dú yǐ lán, qīng yún dàn yuè bù duō hán.
淺醉微吟獨倚闌，輕云淡月不多寒。
yōu rán gù yǐng chéng qīng xiào, xīn zhì bīng lǘ èr cùn guān.
悠然顧影成清嘯，新制栟櫚二寸冠。