“掃園收槲葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掃園收槲葉”全詩
幸有藜烹粥，何慚紙作襦。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨寒戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨寒戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
掃園收槲葉，
掊地甃塼爐。
幸有藜烹粥，
何慚紙作襦。
詩意：
這首詩描繪了一個雨寒中的場景，表達了作者對清貧生活的坦然和樂觀態度。盡管生活條件簡陋，但作者仍然能夠從日常瑣事中找到快樂和滿足。他用樸素的詞句表達了自己的生活狀態，以及對生活的理解和態度。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和樸素的形象展示了作者的生活境遇。首兩句表述了掃園收拾槲樹葉和用泥土砌筑灶臺的場景，這些瑣碎的家務活體現了作者清貧的生活環境。然而，接下來的兩句中，作者以一種樂觀的態度表達了自己對生活的滿足與感激。藜作為一種粗糧，被用來烹煮粥食，顯示出作者對簡單食物的知足和滿足。最后一句表達了作者對自己身上所穿衣服的謙遜態度，紙襦作為一種簡單、廉價的衣物，與作者的清貧生活相呼應。
整首詩以平實、樸素的語言描繪了作者的生活境遇，展現了他對清貧生活的坦然和樂觀態度。通過簡單的日常場景和物品的描寫，作者表達了對平凡生活的理解和贊美，詩中蘊含了一種濃郁的人文情懷和生活智慧。這種對樸素生活的贊美和體驗，使得這首詩詞充滿了溫暖和力量，給人以啟示和感悟。
“掃園收槲葉”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hán xì zuò
雨寒戲作
sǎo yuán shōu hú yè, póu dì zhòu zhuān lú.
掃園收槲葉，掊地甃塼爐。
xìng yǒu lí pēng zhōu, hé cán zhǐ zuò rú.
幸有藜烹粥，何慚紙作襦。
“掃園收槲葉”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。