“柯橋送汝淚頻揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柯橋送汝淚頻揮”全詩
殘年豈料猶強健，卻向柯橋接汝歸。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《子坦今秋鹽官市征當滿作絕句寄之》陸游 翻譯、賞析和詩意
《子坦今秋鹽官市征當滿作絕句寄之》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
八十歲的老人頭發像雪一樣白，
在柯橋送你時，淚水頻頻揮。
殘年本以為已經衰弱，
卻要回到柯橋與你相依。
詩意：
這首詩是陸游給他的朋友子坦寫的，表達了他對友誼和離別的感慨之情。詩中的八十歲老人代表了陸游自己，他描述了自己白發蒼蒼的形象，在柯橋送別子坦時不禁流下了眼淚。雖然他已經進入了晚年，但他并沒有感到衰弱，反而希望能夠回到柯橋與朋友再度相聚。
賞析：
這首詩充滿了離別和友情的情感。陸游通過描繪自己年老的形象和流淚的場景，表達了對友誼的珍視和對離別的傷感。他用"柯橋"作為詩中的地點，柯橋是陸游曾經居住過的地方，也是他與子坦相識的地方，具有特殊的意義。詩中的"柯橋"象征著友情和相聚，陸游渴望能夠回到這個地方，與朋友再度相見。
整首詩以簡潔明快的絕句形式呈現，用意境獨特的描寫方式展示了作者內心的情感。通過老人白發的形象和揮灑的淚水，詩人傳達出對友情的深深眷戀和離別的悲傷之情。這種真摯的情感和對友誼的珍視使得這首詩在讀者心中留下深刻的印象。
“柯橋送汝淚頻揮”全詩拼音讀音對照參考
zi tǎn jīn qiū yán guān shì zhēng dāng mǎn zuò jué jù jì zhī
子坦今秋鹽官市征當滿作絕句寄之
bā shí lǎo wēng tóu sì xuě, kē qiáo sòng rǔ lèi pín huī.
八十老翁頭似雪，柯橋送汝淚頻揮。
cán nián qǐ liào yóu qiáng jiàn, què xiàng kē qiáo jiē rǔ guī.
殘年豈料猶強健，卻向柯橋接汝歸。
“柯橋送汝淚頻揮”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。