“河傾斗轉夜將分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕虹橋舟中偶賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

解纜初離小市門，
放篙沖破一溪云。
露螢合散自成陣，
水鳥飛鳴如覓群。
楓落河疏秋漸老，
河傾斗轉夜將分。
書生老負功名志，
醉里長歌強一欣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，詩人乘坐船只從小市門出發，船剛解開纜繩，沖破云霧駛向前方的溪流。詩中出現了露螢，它們在空中自由飛舞，形成了一道陣列；水中的鳥兒也在飛翔，仿佛在尋找同伴。秋天的楓葉紛紛落下，河流變得稀疏，預示著秋天的老去。夜晚將至，河流彎曲如斗，即將分開。詩人自稱為書生，才情橫溢，但年歲已經老去，卻仍然懷有功名的志向。他在醉酒之中高歌，強迫自己感到欣慰。

這首詩以寫景的手法表現了秋天的景色和氣氛，通過對自然景物的描繪，展現了秋天的變化和人生的感慨。詩人運用寥寥數語，將自然景物和自己的情感巧妙地融合在一起，表達了對時光流轉、歲月變遷的思考和感慨。同時，詩中也透露出詩人對功名的追求和對自己年華逝去的無奈之情。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象表達了詩人對時光流逝和人生變遷的思考。它展現了詩人對自然的敏感和對人生意義的思索，與陸游其他作品一樣，體現了他獨特的感慨和對人生的深刻思考。

qiū xī hóng qiáo zhōu zhōng ǒu fù
秋夕虹橋舟中偶賦

jiě lǎn chū lí xiǎo shì mén, fàng gāo chōng pò yī xī yún.
解纜初離小市門，放篙沖破一溪云。
lù yíng hé sàn zì chéng zhèn, shuǐ niǎo fēi míng rú mì qún.
露螢合散自成陣，水鳥飛鳴如覓群。
fēng luò hé shū qiū jiàn lǎo, hé qīng dǒu zhuǎn yè jiāng fēn.
楓落河疏秋漸老，河傾斗轉夜將分。
shū shēng lǎo fù gōng míng zhì, zuì lǐ cháng gē qiáng yī xīn.
書生老負功名志，醉里長歌強一欣。