“老令初來亦愛閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴東令廨白云亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寇公壯歲落巴蠻，
得意孤亭縹緲間。
常倚曲闌貪看水，
不安四壁怕遮山。
遺民雖盡猶能說，
老令初來亦愛閑。
正使官清貪至骨，
未妨留客聽潺潺。

詩意：
這首詩以巴東令廨白云亭為背景，表達了作者對自然景色的喜愛以及對官場腐敗的批判之情。詩中描繪了一個寇公（指巴東令寇準）年過半百時離開了巴蠻地區，心中得意地來到白云亭，沉浸在這片幽靜的景色之中。作者常常倚著曲闌，貪婪地凝視著水景，不愿離開這個四壁圍繞的亭子，因為他怕這亭子遮擋住了美麗的山景。雖然遺民都已經離去，但他們的聲音仍然能夠被傳頌。即使是老令（指自己）初來到這里，也同樣喜歡這寧靜的環境。盡管官場清正，但貪婪的本性仍然存在于官吏的骨子里，然而這并不能阻止作者留下來，靜靜地聆聽著潺潺的流水聲。

賞析：
這首詩以對自然景色的描寫和對官場腐敗的批判相結合，展現了作者對自然和真實的向往以及對社會現實的不滿。詩中通過對巴東令廨白云亭的描繪，展示了一種清幽、幽靜的意境。亭子四壁的遮擋與山景的美麗形成了對比，表達了作者對自然景色的渴望和對人為干擾的厭倦。盡管遺民已經離去，但他們的聲音仍然能夠流傳下來，這也暗示了作者對歷史的關注和對遺民的敬意。

同時，詩中也透露出對官場腐敗的不滿和批判。作者以自己為例，指責官吏們貪婪的本性根深蒂固，即使是清正的官員也無法擺脫這種貪欲。然而，作者選擇留在這個環境中，靜靜地聆聽著潺潺的流水聲，可以理解為對官場腐敗的一種無奈和對真實的追求。

整體來說，這首詩詞通過對自然景色的描寫和對官場腐敗的批判，展現了作者對真實和自由的向往，以及對社會現實的不滿之情。同時，通過描繪巴東令廨白云亭的幽靜景色，給人以一種寧靜、悠遠的感受。這首詩詞融合了自然美與社會現實的關注，展現了陸游獨特的思想和情感。

bā dōng lìng xiè bái yún tíng
巴東令廨白云亭

kòu gōng zhuàng suì luò bā mán, dé yì gū tíng piāo miǎo jiān.
寇公壯歲落巴蠻，得意孤亭縹緲間。
cháng yǐ qū lán tān kàn shuǐ, bù ān sì bì pà zhē shān.
常倚曲闌貪看水，不安四壁怕遮山。
yí mín suī jǐn yóu néng shuō, lǎo lìng chū lái yì ài xián.
遺民雖盡猶能說，老令初來亦愛閑。
zhèng shǐ guān qīng tān zhì gǔ, wèi fáng liú kè tīng chán chán.
正使官清貪至骨，未妨留客聽潺潺。