“此生異竟有衰殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此生異竟有衰殘”全詩
語訛嚼廢尋常事,只作兒童?齒看。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《悲齒落自解》陸游 翻譯、賞析和詩意
《悲齒落自解》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析:
中文譯文:
年運而往君自寬,
此生異竟有衰殘。
語訛嚼廢尋常事,
只作兒童?齒看。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自身衰老的感嘆和憂慮之情。詩中年歲逝去,而君王自得寬慰,作者則感嘆人生之奇特,竟然有衰老和殘疾的命運。他自嘲自己的言辭錯誤、咀嚼無力,就像一個孩童一樣只能憑借視覺來感受事物。
賞析:
這首詩詞以自嘲和悲觀的情緒展現了作者對自身衰老的苦悶和無奈。通過描繪自己言辭不準確、咀嚼無力的情景,作者傳達了他對年歲的流逝和生命的逝去的憂慮。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的痛苦和自省,表現出他對人生無常和時間不可挽回的思考。
在詩詞的結構上,每句的字數都不多,表達簡練而有力。通過使用平淡的語言,作者展示了對自身衰老的深深憂慮,并以自嘲的口吻來表達這種情感。詩詞的結尾以一個疑問句形式,以問號表示。這種疑問形式增加了詩詞的開放性和思考性,讓讀者對自己的人生也產生了思考。
總的來說,《悲齒落自解》是陸游以自嘲和悲觀的情緒表達自身衰老的詩詞。通過簡潔而有力的文字,他揭示了對時間流逝和生命有限的思考,給人以深思和共鳴。
“此生異竟有衰殘”全詩拼音讀音對照參考
bēi chǐ luò zì jiě
悲齒落自解
nián yùn ér wǎng jūn zì kuān, cǐ shēng yì jìng yǒu shuāi cán.
年運而往君自寬,此生異竟有衰殘。
yǔ é jué fèi xún cháng shì, zhǐ zuò ér tóng? chǐ kàn.
語訛嚼廢尋常事,只作兒童?齒看。
“此生異竟有衰殘”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。