“何日蟆頤伴我行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，題為《病中忽有眉山士人史君見過欣然接之口占絕句》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀語初聞喜復驚，
依然如有故鄉情。
絳羅餅餤玻璃酒，
何日蟆頤伴我行？

詩意：
這首詩詞描述了陸游在病中忽然遇到了來自眉山的士人史君，史君欣然接近陸游，并以口占的方式表達了自己的情感。陸游聽到史君的話感到既喜悅又驚訝，同時他仍然懷有對故鄉的深深思念之情。詩的最后兩句表達了陸游希望有一天能夠與史君共同品嘗美食、暢飲美酒的愿望，共度歡樂時光。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而優美的語言，通過描寫作者在病榻上遇到士人史君的情景，展現了作者內心的喜悅和感動。首句“蜀語初聞喜復驚”，蜀語指的是史君的言語，初聞之際作者感到喜悅，但隨后又感到驚訝，可能是因為他沒有預料到會有人前來探望。這種突如其來的歡喜和驚訝為整首詩詞注入了一種情感的波動。

第二句“依然如有故鄉情”，表達了作者對故鄉的深深眷戀之情。即使在異鄉病榻之上，作者對故鄉的感情依然如故，沒有因為離鄉而消逝。這句話也暗示了作者與史君間或是通過故鄉的共同背景建立了某種情感紐帶。

接下來的兩句“絳羅餅餤玻璃酒，何日蟆頤伴我行？”描寫了作者對美食和美酒的向往，以及與史君一同共享美食的愿望。絳羅餅和餤是當時的美食，玻璃酒則是一種名貴的酒品。蟆頤指的是一種飲食的方式，意味著悠閑、舒適的享受。通過這兩句話，作者表達了對未來與史君一同歡聚的期盼和渴望。

總體而言，這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者的情感，通過病中的遭遇和對美食、美酒的向往，展現了對家鄉和友誼的思念和渴望。它表達了作者對生活的熱愛和對人情的珍視，同時也傳遞了一種積極向上的態度，即使在困境中，仍然懷有對美好事物的期待和憧憬。

bìng zhōng hū yǒu méi shān shì rén shǐ jūn jiàn guò xīn rán jiē zhī kǒu zhàn jué jù
病中忽有眉山士人史君見過欣然接之口占絕句

shǔ yǔ chū wén xǐ fù jīng, yī rán rú yǒu gù xiāng qíng.
蜀語初聞喜復驚，依然如有故鄉情。
jiàng luó bǐng tán bō lí jiǔ, hé rì má yí bàn wǒ xíng?
絳羅餅餤玻璃酒，何日蟆頤伴我行？