“要須銘盤盂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中有述二首各五韻》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中有述二首各五韻
為國恃久安，變起最莫測。
釋楚為外懼，此實計之得。
吾儕學養生，事事當自克。
老無聲色娛，戒懼在飲食。
要須銘盤盂，下箸如對敵。

詩意：
這首詩詞是陸游在病榻上寫的，表達了他對國家安危的擔憂，以及他在疾病中對生活方式的思考。詩人通過自身的病痛體驗，呼吁人們應當自我調養身體，從飲食起居等方面克制自己。他強調老年人不應陷入聲色娛樂中，而是要警惕飲食對健康的影響。在飲食上，他提到要像對敵人一樣小心翼翼地拿起筷子。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，但傳達出了陸游晚年的思考和對生活的態度。詩人身處病榻，但他的關注點并不只是個人的病痛，而是關心國家的安危。他認為國家的變化是最難預測的，釋楚（指南宋時期，楚地的釋教）的威脅讓外敵感到恐懼，對此他深有感觸。詩人在個人的病痛中，深刻認識到個人的健康與生活方式的關系，他呼吁每個人都應該自我克制，學會養生。尤其對于老年人來說，他強調不應陷入聲色娛樂，而應當警惕飲食對健康的影響。詩人用"銘盤盂"的比喻，形象地表達了對飲食的謹慎態度，強調對待飲食應像對待敵人一樣小心戒備。

這首詩詞體現了陸游對國家和個人健康的關注，傳達了他在病痛中的思考和對生活的反思。同時，詩人的警示也具有普世意義，呼喚人們在日常生活中注重養生、自我克制，以獲得健康和長壽。

bìng zhōng yǒu shù èr shǒu gè wǔ yùn
病中有述二首各五韻

wèi guó shì jiǔ ān, biàn qǐ zuì mò cè.
為國恃久安，變起最莫測。
shì chǔ wèi wài jù, cǐ shí jì zhī dé.
釋楚為外懼，此實計之得。
wú chái xué yǎng shēng, shì shì dāng zì kè.
吾儕學養生，事事當自克。
lǎo wú shēng sè yú, jiè jù zài yǐn shí.
老無聲色娛，戒懼在飲食。
yào xū míng pán yú, xià zhù rú duì dí.
要須銘盤盂，下箸如對敵。