“上天官府更紛然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居閑甚戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人厭塵囂欲學仙，
上天官府更紛然。
不如嘯傲東籬下，
且作人間過數年。

詩意：
這首詩詞表達了作者對塵世喧囂的厭倦之情，他渴望遠離塵囂，學習仙人的生活方式。然而，作者認識到即使是在上天的官府中，也同樣會有紛爭和煩擾。因此，他提出了一種傲然自足的態度，表示不如在東籬下放聲高歌，享受人間的歲月。

賞析：
這首詩詞通過對人世間紛擾的厭倦和對仙境生活的向往，表達了作者的內心感受和對人生的思考。在宋代的社會背景下，塵囂喧囂的生活對于許多文人士族來說是無法避免的，而陸游作為一位身世多舛的文人，對于塵世的繁雜表現出了一種強烈的厭倦之情。

詩中的"人厭塵囂欲學仙"一句，表達了作者追求超脫塵世的愿望。他希望通過學習仙人的方式，遠離塵囂喧囂，尋求內心的寧靜與自由。

但是，作者也意識到即使是在上天的官府中，也無法擺脫紛爭和煩擾。這種認識使得他轉變了態度，提出了"不如嘯傲東籬下，且作人間過數年"的觀點。他認為與其追求虛無縹緲的仙境，不如在東籬下放聲高歌，過上真實的人間生活。

作者的這種態度顯示了他對于世俗生活的一種冷眼旁觀和批判，同時也表達了他對于真實、現實的人間生活的珍視。他希望能夠以一種豁達的心態，過上簡單而自在的生活，享受人間的歲月。

總的來說，這首詩詞通過對塵世的厭倦和對仙境生活的思索，表達了作者對于人生的態度和價值觀。它既展示了作者的情感體驗，又反映了當時社會風貌。這種傲然自足、追求內心寧靜的態度，對于后來的文人士族產生了一定的影響，也成為陸游詩詞創作中的一個重要主題。

cūn jū xián shén xì zuò
村居閑甚戲作

rén yàn chén xiāo yù xué xiān, shàng tiān guān fǔ gèng fēn rán.
人厭塵囂欲學仙，上天官府更紛然。
bù rú xiào ào dōng lí xià, qiě zuò rén jiān guò shù nián.
不如嘯傲東籬下，且作人間過數年。