“汪汪陂水告成功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汪汪陂水告成功”全詩
儒生可逐惟求忘,社酒常辭不怕聾。
郁郁稻苗欣出穗,汪汪陂水告成功。
老民莫道渾無用,能為明時祝歲豐。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《得雨沾足遂有豐年意欣然口占》陸游 翻譯、賞析和詩意
《得雨沾足遂有豐年意欣然口占》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對于雨水豐收的喜悅之情,并表達了他對于社稷安泰和人民幸福的祝愿。
詩詞的中文譯文如下:
人事銷沉渺莽中,
此身元合付天公。
儒生可逐惟求忘,
社酒常辭不怕聾。
郁郁稻苗欣出穗,
汪汪陂水告成功。
老民莫道渾無用,
能為明時祝歲豐。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然的雨水為線索,通過對雨水的描述和對豐收的期盼,表達了作者對社稷安康、人民幸福的祝愿。詩詞開篇寫到人們在塵世間的憂愁和沉淪,但作者認為人的命運和福祉是由上天主宰的,自己的身體和命運都是歸于天公支配的。接著,作者提到自己身為一位儒生,應該追求的是超越塵世的忘我境界,不追求功名利祿,而是追求內心的寧靜與快樂。他常常辭別宴會的酒宴,不畏聾啞,以追求心靈的凈化與升華。
隨后,詩詞描繪了田間農作物的情景,稻苗郁郁蔥蔥,喜悅地長出了豐滿的穗子,陂塘里的水也告訴我們豐收的喜訊。這里的稻苗和陂水象征著農田的豐收和社會的富裕,給人以喜慶和希望的感覺。
最后,作者對那些嘲笑老百姓沒有作用的人提出了反駁。他認為老百姓雖然平凡,但他們也有自己的價值和作用,他們能夠為明朝時期的豐收祈福,為國家的繁榮貢獻力量。
整首詩詞通過對自然景物的描繪和對社稷安康的祝愿,表達了作者對于社會繁榮和人民幸福的渴望,同時也蘊含了儒家思想關于追求無為而治、尊重自然的理念。它既展現了作者對自然界的贊美,又體現了對社會現實的思考和對人民生活的關心。
“汪汪陂水告成功”全詩拼音讀音對照參考
dé yǔ zhān zú suì yǒu fēng nián yì xīn rán kǒu zhàn
得雨沾足遂有豐年意欣然口占
rén shì xiāo chén miǎo mǎng zhōng, cǐ shēn yuán hé fù tiān gōng.
人事銷沉渺莽中,此身元合付天公。
rú shēng kě zhú wéi qiú wàng, shè jiǔ cháng cí bù pà lóng.
儒生可逐惟求忘,社酒常辭不怕聾。
yù yù dào miáo xīn chū suì, wāng wāng bēi shuǐ gào chéng gōng.
郁郁稻苗欣出穗,汪汪陂水告成功。
lǎo mín mò dào hún wú yòng, néng wéi míng shí zhù suì fēng.
老民莫道渾無用,能為明時祝歲豐。
“汪汪陂水告成功”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。