“堆案文書生眼黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀范文正瀟灑桐廬郡詩戲書》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桐廬朝暮苦匆匆，
瀟灑寧能與昔同。
堆案文書生眼黑，
入京車馬漲塵紅。
逢迎風月麴生事，
彈壓江山毛穎功。
二子年來俱掃跡，
頹然堪笑一衰翁。

詩意：
這首詩以桐廬郡為背景，抒發了作者對時光流逝和自身境遇的感慨。詩中描繪了桐廬郡朝早暮晚的匆忙景象，與過去的瀟灑形象相比，現在的作者已不再年輕，心境也有所變化。他面對堆滿案頭的文書，眼睛已經顯露出疲憊和沉重。同時，隨著他前往京城的車馬增多，帶來的是塵土的紅漲，象征著權力和繁華的增長。然而，詩人深知這種風光背后所隱含的是掌權者的腐敗和壓迫，對此感到無奈和失望。他感嘆在權謀斗爭和政治壓力下，風月之事也只是為了滿足權力者的私欲，江山之事也只是為了追求功名利祿。在這種環境中，兩個兒子也都不得不屈從于現實，清除了他們原本的志向和追求。最后，詩人以自嘲的語氣表達了自己的衰老和頹廢，對自己的遭遇感到可笑。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，揭示了宋代社會的黑暗和腐敗現象，同時也表達了作者對權力斗爭和功名利祿的厭倦和失望。通過對桐廬郡的朝暮景象的描繪，詩人將自己的感受與過去的瀟灑形象進行對比，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中以對比的手法，將桐廬郡的匆忙與瀟灑、堆案文書的黑暗與過去的自由、入京車馬的紅漲與權力腐敗形成鮮明的對比，凸顯了社會的現實和詩人的失望。最后，以自嘲的態度，表達了自己的頹廢和衰老，對社會現實的無奈和無可奈何，給人以深刻的思考。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍性的社會批判意義，展現了詩人對時代的痛苦和對權力腐敗的深切憂慮。通過對桐廬郡的描繪，使得讀者能夠體會到作者內心的掙扎和失落，同時也引發了對社會現實的反思。這種對權力和現實的批判，體現了詩人獨立思考和痛苦覺醒的精神，具有深刻的時代意義。

dú fàn wén zhèng xiāo sǎ tóng lú jùn shī xì shū
讀范文正瀟灑桐廬郡詩戲書

tóng lú zhāo mù kǔ cōng cōng, xiāo sǎ níng néng yǔ xī tóng.
桐廬朝暮苦匆匆，瀟灑寧能與昔同。
duī àn wén shū shēng yǎn hēi, rù jīng chē mǎ zhǎng chén hóng.
堆案文書生眼黑，入京車馬漲塵紅。
féng yíng fēng yuè qū shēng shì, tán yā jiāng shān máo yǐng gōng.
逢迎風月麴生事，彈壓江山毛穎功。
èr zi nián lái jù sǎo jī, tuí rán kān xiào yī shuāi wēng.
二子年來俱掃跡，頹然堪笑一衰翁。