“商山芝老更堪哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀李泌事偶書》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莘渭當時已誤來，
商山芝老更堪哀。
人生若要常無事，
兩顆梨須手自煨。

詩意：
這首詩描繪了詩人陸游對生活的思考和感悟。詩中提到了李泌，他是一個被誤解和冤枉的官員，這使得陸游對社會的不公和冷漠感到悲哀。他通過對李泌事跡的思考，表達了對人生的思索和對平淡生活的態度。

賞析：
首句“莘渭當時已誤來”，莘渭指的是地名，意味著遠離都市的僻靜之地。誤來表示李泌被誤解和冤枉，這一情節引出了整首詩的主題。詩人通過描述這個景象，暗示了社會的不公和對李泌的同情。

第二句“商山芝老更堪哀”，商山指的是一個偏僻的山地，芝老指的是一種珍貴的草藥。這句表達了詩人對逝去時光和珍貴事物的悲嘆。詩人通過對芝老的描繪，暗示了時間的流逝和珍貴事物的消逝。

接下來的兩句“人生若要常無事，兩顆梨須手自煨”，表達了詩人對平淡生活的思考。詩人認為，如果要過一種安寧的生活，就需要自己創造事業和忙碌。梨是一種常見的水果，這里象征著平凡的生活。詩人通過這兩句話，表達了對平淡生活的接納和對自我奮斗的呼喚。

整首詩通過對李泌事跡的描繪，抒發了詩人對社會不公和冷漠的悲憤，同時也表達了對平淡生活的思考和對自我奮斗的呼喚。詩人通過簡潔而富有意境的語言，將自己的情感和思想傳達給讀者，引發人們對生活的思考和感悟。

dú lǐ mì shì ǒu shū
讀李泌事偶書

shēn wèi dāng shí yǐ wù lái, shāng shān zhī lǎo gèng kān āi.
莘渭當時已誤來，商山芝老更堪哀。
rén shēng ruò yào cháng wú shì, liǎng kē lí xū shǒu zì wēi.
人生若要常無事，兩顆梨須手自煨。