“江月已作金盆傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《發丈亭》
朝代：宋代
作者：陸游

玄云垂天暗如漆，
櫓聲嘔軋知船行。
南風忽起卷云去，
江月已作金盆傾。

中文譯文：
濃密的烏云低垂天空，黑暗如漆，
劃槳的聲音嘎吱嘎吱，表明船只在行進。
南風突然吹起，卷走云霧，
江中的月亮如金盆傾瀉。

詩意：
這首詩描繪了一幅江船行進的景象。起初，天空被濃密的烏云所遮蔽，使得天空變得漆黑一片。劃槳的聲音清晰可聞，表明船只在前行。然后，南風突然吹起，席卷著云霧，使得天空一片明朗。江中的月亮如同傾瀉的金盆，照亮了整個景色。

賞析：
陸游以簡潔而生動的語言描繪了一幅江船行進的景象，通過對天空、劃槳聲和風的描寫，展現了自然界的變幻和船只的行進。詩中的玄云和暗夜給人以艱險和不安的感覺，而南風的突起則帶來了一絲清新和明朗，使得整個景色煥發生機。最后，用"江月已作金盆傾"來形容月光的美麗和光輝，以及它對整個景色的映照，給人以美好和壯麗的感覺。

這首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對自然的熱愛和對生活的感悟。同時，也通過景物的變化和對比，表達了生活中的曲折和轉變，以及人們對美好事物的追求和向往。整首詩語言簡練，意象鮮明，給人以強烈的視覺和感觸，展現出陸游細膩的藝術表達能力。

fā zhàng tíng
發丈亭

xuán yún chuí tiān àn rú qī, lǔ shēng ǒu yà zhī chuán xíng.
玄云垂天暗如漆，櫓聲嘔軋知船行。
nán fēng hū qǐ juǎn yún qù, jiāng yuè yǐ zuò jīn pén qīng.
南風忽起卷云去，江月已作金盆傾。