“莫作五陵豪俠看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳華樓夜飲》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風吹過苑城旁，走馬遠來入醉鄉。
夜晚溫暖，酒波搖動燭焰，舞蹈回旋，妝粉散發花光。
人生的一笑往往難以必然，這種快樂將來的歲月也不容易忘記。
不要像五陵豪俠那樣看待此景，奚奴回家的路上有一袋詩篇。

詩意：
《芳華樓夜飲》描繪了一個夜晚的飲酒場景。在春風吹拂下，詩人騎馬遠道而來，進入了一個美麗的醉鄉。夜晚溫暖宜人，酒水波動搖曳著燭光，舞蹈的人們回旋起舞，妝容和粉黛閃爍著花光。詩人認識到人生的快樂往往是瞬息即逝的，但這種樂趣將在未來的歲月中留下深刻的記憶。詩人告誡讀者，不要像五陵豪俠那樣浮華虛榮地看待這一切，而要理解普通人回家的路上可能會背負一袋寫滿詩篇的心情。

賞析：
《芳華樓夜飲》展示了陸游出色的描寫能力和對人生的思考。詩中通過對春風、酒波、舞蹈和妝容的描繪，將讀者帶入一個美好的夜晚，使人感受到充滿活力和喜悅的氛圍。然而，詩人也深思熟慮地提醒讀者，人生的快樂是短暫的，我們應該珍惜并銘記這些寶貴的時刻。他以五陵豪俠作為對比，暗示了那些沉迷于權勢和虛榮的人無法真正體驗到這種純粹的快樂。最后，詩人以奚奴歸路有詩囊的形象，表達了對詩歌的熱愛和對平凡人生的關注，呼吁讀者用詩篇記錄和表達內心的感悟。

《芳華樓夜飲》以獨特的描寫手法和深刻的詩意，展示了陸游的文學才華和對人生的深刻思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也得到了一種對生命和快樂的思考。

fāng huá lóu yè yǐn
芳華樓夜飲

chūn fēng shè zhì yuàn chéng páng, zǒu mǎ yuǎn lái rù zuì xiāng.
春風射雉苑城旁，走馬遠來入醉鄉。
yè nuǎn jiǔ bō yáo zhú yàn, wǔ huí zhuāng fěn shuò huā guāng.
夜暖酒波搖燭焰，舞回妝粉鑠花光。
fú shēng yī xiào cháng nán bì, cǐ lè tā nián wèi yì wàng.
浮生一笑常難必，此樂它年未易忘。
mò zuò wǔ líng háo xiá kàn, xī nú guī lù yǒu shī náng.
莫作五陵豪俠看，奚奴歸路有詩囊。