“早知壯志成癡絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀華嚴閣僧齋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拂劍當年氣吐虹，
喑嗚坐覺朔庭空。
早知壯志成癡絕，
悔不藏名萬衲中。

詩意：
這首詩詞描述了一位僧人在華嚴閣的齋戒室中的感慨和思考。拂劍當年，指的是當初意氣風發的豪情壯志，象征著青年時代的抱負。氣吐虹表示他曾經有過雄心壯志，意愿遠大。而現在，他坐在僧齋中，喑嗚著，感覺到內心的空虛和寂寞。望著窗外的朔庭湖，他感到它的空無一物。他對自己的前途和成就感到深深的懊悔和遺憾。他意識到自己曾經的壯志已經變成了空洞的癡迷，悔恨自己沒有隱藏名字，躲避塵世的紛擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪僧人的內心感受，表達了對往事的反思和悔恨。詩人通過使用象征性的意象，如劍、虹和朔庭湖，來強調自己曾經的壯志和如今的失落。劍象征著年輕時的銳氣和抱負，而虹則象征著輝煌和壯麗。然而，現在的他坐在僧齋中，感受到了內心的空虛和寂寞，朔庭湖也成了他內心空虛的象征。他痛悔自己沒有隱藏名字，沒有選擇脫離塵世的生活方式。整首詩詞透露出對逝去時光和錯過機會的懊悔之情。

這首詩詞表達了對人生意義和選擇的思考，以及對過去行動和決策的反思。它提醒人們珍惜當下，追求真正有意義的事物，避免追逐虛幻的榮譽和名利。它也呼吁人們在追求目標和抱負時要審慎選擇，并時刻警惕自己不要迷失在表面的光鮮之中。

總之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對過去壯志未酬和當下空虛無物的反思和悔恨。它通過意象和象征的運用，將作者的內心感受傳達給讀者，引發人們對人生意義和追求的思考。

guān huá yán gé sēng zhāi
觀華嚴閣僧齋

fú jiàn dāng nián qì tǔ hóng, yīn wū zuò jué shuò tíng kōng.
拂劍當年氣吐虹，喑嗚坐覺朔庭空。
zǎo zhī zhuàng zhì chéng chī jué, huǐ bù cáng míng wàn nà zhōng.
早知壯志成癡絕，悔不藏名萬衲中。