“重鎮還須濟世才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

殊方又喜故人來，
重鎮還須濟世才。
常怪偏裨終日待，
不知旌節隔年回。
欲辭巴徼啼鶯合，
遠下荊門去鹢催。
身老時危思會面，
一生襟抱向誰開。

詩意：

這首詩是杜甫寫給他的老友嚴復的，表達了他對嚴復的思念和敬意。詩中提到了嚴復來到他所在的地方，讓他感到非常高興。但同時，他也提到了嚴復所在的地方需要有才干的人來治理。他常常怪責自己只能在旁等待，不知道自己的旌節什么時候才能回來。他希望能夠告別巴蜀，去到荊門，但是他的身體已經老了，這讓他感到有些危險。他思念著和嚴復的相聚，但是他不知道這一生的努力和抱負會最終開啟什么樣的局面。

賞析：

這首詩表達了杜甫對嚴復的思念和敬意，同時也反映了他自己的感受和心境。他在詩中提到了自己的不足和無奈，但是也表現出了他對未來的期望和希望。這首詩的語言簡潔明了，表達了作者的情感和思想，讓人感受到了他的真誠和深情。

fèng dài yán dài fū
奉待嚴大夫

shū fāng yòu xǐ gù rén lái, zhòng zhèn hái xū jì shì cái.
殊方又喜故人來，重鎮還須濟世才。
cháng guài piān bì zhōng rì dài,
常怪偏裨終日待，
bù zhī jīng jié gé nián huí.
不知旌節隔年回。
yù cí bā jiǎo tí yīng hé, yuǎn xià jīng mén qù yì cuī.
欲辭巴徼啼鶯合，遠下荊門去鹢催。
shēn lǎo shí wēi sī huì miàn, yī shēng jīn bào xiàng shuí kāi.
身老時危思會面，一生襟抱向誰開。