“一夢邯鄲亦壯哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記九月三十日夜半夢》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夢邯鄲亦壯哉！
沙堤金轡絡龍媒。
兩行畫戟森朱戶，
十丈平橋夾綠槐。
東閣群英鳴佩集，
北庭大戰捷旗來。
太平事業方施設，
誰遣晨雞苦喚回？

詩意：
這首詩以一場夜間的夢境為題材，表達了詩人對自己所處時代的思考和對太平盛世的向往。詩中描繪了一幅繁榮昌盛的景象，展現了壯麗的戰爭場面和和平時期的太平景象。通過夢境的形式，詩人表達了對現實世界的觸動和思索。

賞析：
《記九月三十日夜半夢》以短小精悍的形式展現了陸游對時代的思考與對美好未來的向往。下面逐句進行賞析：

一夢邯鄲亦壯哉！
"邯鄲"是中國歷史上一個重要的古城，這里象征著繁榮與輝煌。詩人通過夢境中的邯鄲形容現實世界的壯麗景象，表達了對時代的向往之情。

沙堤金轡絡龍媒。
"沙堤"指的是河堤，"金轡絡龍媒"形容戰馬的威武和壯麗。這一句描繪了戰馬奔騰的場面，展現了戰爭的氣勢和壯麗景象。

兩行畫戟森朱戶，
"畫戟"指的是裝飾性的戰斗用具，"朱戶"則指的是紅色的房屋。這一句描繪了戰斗的場景，戰斗的氛圍濃烈。

十丈平橋夾綠槐。
"十丈平橋"是一座寬闊的橋梁，"綠槐"則指的是綠色的槐樹。這一句描繪了橋梁兩旁繁茂的綠槐，表現了和平時期的景象。

東閣群英鳴佩集，
"東閣"是指朝廷的官署，"群英"則指的是英俊才華的人才，"鳴佩集"表示他們的聲音和表彰。這一句描繪了官署中聚集了一群才華出眾的人物，展現了太平盛世的文治氛圍。

北庭大戰捷旗來。
"北庭"指的是宋朝的邊疆地區，"捷旗"是戰斗勝利的旗幟。這一句描繪了北方戰場的勝利場面，表現了壯麗的戰爭景象。

太平事業方施設，
"太平事業"指的是社會的和諧與繁榮。這一句表達了對太平盛世的向往，同時也暗示了詩人對現實世界的思考和對美好未來的期待。

誰遣晨雞苦喚回？
"晨雞"指的是清晨的鳥鳴，"苦喚回"表示希望清晨的鳥鳴可以喚醒人們，讓他們認識到現實世界的困境和需要改變的地方。這一句意味著詩人希望能夠喚醒人們對現實世界的關注和改變。

整首詩詞通過描繪夢境中的景象，表達了詩人對自己所處時代的思考和對太平盛世的向往。詩人通過壯麗的戰爭場面和和平時期的太平景象，展現了他內心對時代的向往之情。整體上，這首詩詞既展示了詩人的感懷和思索，也表達了對美好未來的期待和對社會的關注。

jì jiǔ yuè sān shí rì yè bàn mèng
記九月三十日夜半夢

yī mèng hán dān yì zhuàng zāi! shā dī jīn pèi luò lóng méi.
一夢邯鄲亦壯哉！沙堤金轡絡龍媒。
liǎng xíng huà jǐ sēn zhū hù, shí zhàng píng qiáo jiā lǜ huái.
兩行畫戟森朱戶，十丈平橋夾綠槐。
dōng gé qún yīng míng pèi jí, běi tíng dà zhàn jié qí lái.
東閣群英鳴佩集，北庭大戰捷旗來。
tài píng shì yè fāng shī shè, shuí qiǎn chén jī kǔ huàn huí?
太平事業方施設，誰遣晨雞苦喚回？