“白云堆里看青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記閑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在白云堆里看著青山，
猿鳥做鄰，日復一日往來。
黃綺的身后應該是我，
再來，依舊是一生的閑適。

詩意：
這首詩描繪了詩人的閑適生活和對自然的贊美。詩人置身于白云堆之中，靜靜地觀賞著青山。他的鄰居是自由自在的猿猴和鳥兒，它們在這里自由自在地往來。詩人認為自己應該是這片自然景色的主人，與黃綺（一種美麗的黃色織物）相比，他更能與這片自然環境融為一體。不論再來多少次，他都會保持一種閑適自得的生活態度。

賞析：
這首詩詞以簡約的語言表達了詩人對閑適生活和自然的向往。白云堆里的青山是一幅宜人的景象，猿鳥是自由自在的鄰居，它們形成了一幅寧靜而和諧的畫面。詩人通過對自然的描繪，表達了對自由、寧靜和閑適生活的追求。他將自己與黃綺相比，強調了自然環境對他的吸引力，同時也展示了他對物質享受的淡漠態度。最后兩句“再來依舊一生閑”，表達了詩人對于生活的持久追求，無論未來如何，他都愿意保持一種閑適自在的心境。

這首詩詞通過簡潔的語言和自然的描繪，表達了詩人對寧靜自在生活的追求和對自然的贊美。它傳遞出一種淡泊名利、追求內心平靜的生活態度，具有一定的禪意。這種對自然和生活的感悟，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性。

jì xián
記閑

bái yún duī lǐ kàn qīng shān, yuán niǎo wèi lín rì wǎng huán.
白云堆里看青山，猿鳥為鄰日往還。
huáng qǐ hòu shēn yīng wǒ shì, zài lái yī jiù yī shēng xián.
黃綺後身應我是，再來依舊一生閑。