“指麾能事回天地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉寄章十侍御》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩以贊頌章十侍御為主題，表達了對章十侍御的敬佩和欽佩之情。

詩中描述了章十侍御的英俊風采，他身穿金章紫綬，青春煥發。他的一指點麾就能使天地回應，他的訓練能讓強兵動搖鬼神。這些描述展現了章十侍御的威嚴和能力。

詩的下半部分提到了章十侍御在湘西無法歸來，而河內卻可以借助寇恂的力量。這里可能是指章十侍御在邊疆征戰的情景，湘西和河內都是邊疆地區。

最后兩句表達了詩人對章十侍御的欽佩之情。詩人以從容的姿態向章十侍御請教幽仄之事，表示自己不敢妄言江漢地區的釣魚技巧。

整首詩以章十侍御為中心，通過對他的贊頌，展現了他的英勇和才干。詩人對章十侍御的敬佩之情溢于言表，同時也表達了自己對章十侍御的學問和才能的欽佩之情。

詩詞的中文譯文如下：
淮海維揚一俊人，
金章紫綬照青春。
指麾能事回天地，
訓練強兵動鬼神。
湘西不得歸關羽，
河內猶宜借寇恂。
朝覲從容問幽仄，
勿云江漢有垂綸。

這首詩詞通過對章十侍御的贊美，展現了他的英勇和才干。詩人對章十侍御的敬佩之情溢于言表，同時也表達了自己對章十侍御的學問和才能的欽佩之情。整首詩以章十侍御為中心，通過對他的贊頌，展現了他的英勇和才干。詩人對章十侍御的敬佩之情溢于言表，同時也表達了自己對章十侍御的學問和才能的欽佩之情。

fèng jì zhāng shí shì yù
奉寄章十侍御

huái hǎi wéi yáng yī jùn rén, jīn zhāng zǐ shòu zhào qīng chūn.
淮海維揚一俊人，金章紫綬照青春。
zhǐ huī néng shì huí tiān dì,
指麾能事回天地，
xùn liàn qiáng bīng dòng guǐ shén.
訓練強兵動鬼神。
xiāng xī bù dé guī guān yǔ, hé nèi yóu yí jiè kòu xún.
湘西不得歸關羽，河內猶宜借寇恂。
cháo jìn cóng róng wèn yōu zè, wù yún jiāng hàn yǒu chuí lún.
朝覲從容問幽仄，勿云江漢有垂綸。