“那無一紙書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那無一紙書”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《久不得張漢州書》陸游 翻譯、賞析和詩意
《久不得張漢州書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：
中文譯文：
盡道三巴遠，
那無一紙書？
衰遲自難記，
不是故人疏。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對于久違的朋友張漢州書信的思念之情。作者感嘆道，大家都說三巴（指蜀地）離得很遠，可為何一封書信也沒有收到呢？作者感到自己年紀漸長，記憶力衰退，也可能是因為故人對他疏遠而不再與他書信往來。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的感嘆和思念之情。首句“盡道三巴遠”，通過描繪地理距離，凸顯了作者與張漢州的相隔之遙。接著“那無一紙書？”一問，直接表達了作者多年來未曾收到張漢州的書信，增加了詩詞的情感張力。
第三句“衰遲自難記”，用“衰遲”形容自己的記憶力漸漸衰退，表達了作者年歲已高的心境，也暗示了他對過去的回憶難以清晰。最后一句“不是故人疏”，點明了作者對張漢州的思念，并暗示了故人疏遠的可能性。
整首詩詞情感真摯，文字簡潔而富有力量。通過描寫距離和記憶的變遷，表達了作者對友誼的珍視和對時光流轉的感慨。它既展現了作者對友人的思念之情，又反映出時光的不可逆轉和人情的變化。同時，這首詩詞也帶給讀者一種深思和共鳴，使人對友情和時光的流轉產生共鳴和思考。
“那無一紙書”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ bù dé zhāng hàn zhōu shū
久不得張漢州書
jǐn dào sān bā yuǎn, nà wú yī zhǐ shū? shuāi chí zì nán jì, bú shì gù rén shū.
盡道三巴遠，那無一紙書？衰遲自難記，不是故人疏。
“那無一紙書”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。