“云冒山椒雪意豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《六日云重有雪意獨酌》
朝代：宋代
作者：陸游

六日云重有雪意獨酌，
朝朝游藪澤一漁船。
盡歷風霜只縕袍，
天為念貧偏與健，
人因見嬾誤稱高。
地連海澨濤聲近，
云冒山椒雪意豪。
偶得名樽當痛飲，
涼州那得直蒲萄。

詩意：
這首詩描繪了作者陸游在六日連續下雪的天氣中，獨自品味美酒的情景。他在寒冷的冬天游歷過沼澤和湖泊，身穿簡陋的縕袍承受了風霜的侵襲。天空似乎憐憫貧窮的他，而人們卻因為他的懶散而誤解他的高尚。大地與海激起的波濤聲近在眼前，云層中飄灑的雪花意態豪放。偶然得到一瓶名貴的酒，他痛飲之時，卻無法品嘗到遙遠的涼州所產的葡萄美酒。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者陸游內心的苦悶和對現實生活的感慨。詩中運用了自然景物的描繪，通過對天、地、人、云、雪的描繪，反映了作者內心的孤獨和不被理解的痛苦。天象與自然景觀的描寫與作者內心的矛盾相呼應，形成了鮮明的對比。同時，詩中也透露出作者對美酒的向往和對遙遠鄉土的思念之情。整首詩以簡練的筆觸勾勒出作者的心境，給人以深思和共鳴。

liù rì yún zhòng yǒu xuě yì dú zhuó
六日云重有雪意獨酌

biàn yóu sǒu zé yī yú dāo, jǐn lì fēng shuāng zhǐ yūn páo.
遍游藪澤一漁舠，盡歷風霜只縕袍。
tiān wèi niàn pín piān yǔ jiàn, rén yīn jiàn lǎn wù chēng gāo.
天為念貧偏與健，人因見嬾誤稱高。
dì lián hǎi shì tāo shēng jìn, yún mào shān jiāo xuě yì háo.
地連海澨濤聲近，云冒山椒雪意豪。
ǒu dé míng zūn dāng tòng yǐn, liáng zhōu nà de zhí pú táo.
偶得名樽當痛飲，涼州那得直蒲萄。