“貂裘狐帽醉走馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眉州郡燕大醉中間道馳出城宿石佛院》是宋代文人陸游的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玻璃春作江水清，
紫玉簫如雛鳳鳴。
漏聲不聞看灺燭，
俠氣未減欺飛觥。
單車萬里信有數，
二年三過寧忘情。
釵頭玉茗妙天下，
瓊花一樹真虛名。
酒酣忽作檀公策，
間道絕出東關城。
清歌未斷去已遠，
回首樓堞空崢嶸。
貂裘狐帽醉走馬，
陌上應有行人驚。
徑投野寺睡正美，
魚鼓忽報江天明。

詩意：
這首詩描繪了詩人陸游在眉州郡燕大醉酒后的情景。他在酒醉之中，感嘆著玻璃般清澈的春水，同時聽到美妙的紫玉簫聲，如同幼鳳鳴叫。他自我陶醉，無視時間的流逝，無心聽漏水聲和看燈燭，俠義之氣依然存在，不受酒觥的欺瞞。他乘著一輛孤車行駛萬里，可見他的行程已經有目的和計劃，經歷了兩年三次來到這里，卻仍不忘初心。他認為自己的才華和品德勝過了世間珍寶，而一樹瓊花的虛名則并不重要。酒興忽然間，他仿佛變成了古代的檀公，選擇了一條偏僻的道路離開東關城。清歌聲還未斷絕，他回首望著高樓上空蕩蕩的景象。身著貂裘，戴著狐皮帽，醉酒后騎馬疾馳在陌上，驚動了行人。最后，他徑直來到野寺休息，享受睡眠的美好，直到魚鼓聲突然報告著天明。

賞析：
這首詩以獨特的筆觸描繪了陸游醉酒后的奇妙心境和旅途經歷。整首詩流暢而富有節奏感，運用了一系列意象和修辭手法。詩人通過描繪清澈的春水、美妙的簫聲和醉酒后的行為，展現了他對自然之美和豪情壯志的追求。詩中融入了俠義氣概，表現了詩人作為一個文人的獨特個性和精神風貌，同時也流露出他對名利虛妄的淡漠態度。

詩中的意象豐富多樣，如玻璃春、紫玉簫、釵頭玉茗、瓊花等，形象鮮明，富有想象力。這些意象既凸顯了自然的美麗，又突出了詩人對美好事物的追求和超越世俗的心境。

通過描述詩人的行程和旅途，詩中展現了他的堅毅和執著。他乘坐孤車行駛萬里，經歷了多次的旅途，但他依然保持著對初心的堅守，不忘初衷，不被世俗所動搖。他將自己的才華和品德看作是珍寶，而虛名的瓊花則被他視為虛幻和不重要的追求。

詩中也展示了詩人的豪情壯志和俠義精神。他在醉酒之時，仿佛變成了檀公，選擇了一條間道遠離繁華的東關城。他騎著馬，身著貴重的貂裘和狐皮帽，醉意之下驚擾了路上的行人。這些描寫表現了詩人不羈的個性和對自由的追求。

最后，詩人來到野寺休息，享受寧靜的睡眠。然而，魚鼓聲的突然響起，報告著天明的到來，暗示著時間的流轉和旅途的繼續。

整首詩以飽滿的情感和細膩的描寫展示了陸游作為一位文人的獨特氣質和世界觀。他追求自然之美，堅守初心，不被名利所動搖，展現了他豪情壯志和俠義精神。同時，詩中的意象和修辭手法豐富多樣，給人以美好的想象和感受。這首詩在表達個人情感的同時，也抒發了對自由、堅持和追求真實的思考。

méi zhōu jùn yàn dà zuì zhōng jiān dào chí chū chéng sù shí fú yuàn
眉州郡燕大醉中間道馳出城宿石佛院

bō lí chūn zuò jiāng shuǐ qīng, zǐ yù xiāo rú chú fèng míng.
玻璃春作江水清，紫玉簫如雛鳳鳴。
lòu shēng bù wén kàn xiè zhú, xiá qì wèi jiǎn qī fēi gōng.
漏聲不聞看灺燭，俠氣未減欺飛觥。
dān chē wàn lǐ xìn yǒu shù, èr nián sān guò níng wàng qíng.
單車萬里信有數，二年三過寧忘情。
chāi tóu yù míng miào tiān xià, qióng huā yī shù zhēn xū míng.
釵頭玉茗妙天下，瓊花一樹真虛名。
jiǔ hān hū zuò tán gōng cè, jiān dào jué chū dōng guān chéng.
酒酣忽作檀公策，間道絕出東關城。
qīng gē wèi duàn qù yǐ yuǎn, huí shǒu lóu dié kōng zhēng róng.
清歌未斷去已遠，回首樓堞空崢嶸。
diāo qiú hú mào zuì zǒu mǎ, mò shàng yīng yǒu xíng rén jīng.
貂裘狐帽醉走馬，陌上應有行人驚。
jìng tóu yě sì shuì zhèng měi, yú gǔ hū bào jiāng tiān míng.
徑投野寺睡正美，魚鼓忽報江天明。