“平生望眼怯天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游散關渭水之間》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平生望眼怯天涯，
客里何堪度歲華？
但恨征輪無四角，
不愁歸路有三叉。

詩詞開篇，描繪了詩人對于遠方天涯的渴望和眷戀。他身處客居之地，面對歲月的流逝，他不禁感嘆時光易逝，感到無法忍受。此處"客里"指的是他在外地的居住，"度歲華"表示度過歲月的華日，即時光的流逝。

詩人在接下來的兩句中表達了他對歸鄉之路的憂慮。他抱怨道，自己的征車沒有四個角，指的是車子沒有四個馬匹，意味著旅途中可能會遇到困難和阻礙。然而，他并不擔心回家的路上會有分叉，也就是說他對回歸家園的方向是清楚的，不會迷失方向。

驛窗燈暗傳秋柝，
關樹煙深宿暮鴉。
叱犢老翁頭似雪，
羨渠生死不離家。

接下來的幾句描述了詩人在旅途中的景象和情感。他透過驛站的窗戶，看到燈光昏暗，傳來秋天的聲音，這增添了凄涼的氣氛。關口的樹木籠罩在濃煙中，夜晚的烏鴉在其中棲息，暗示著晚上的孤寂和寒冷。

詩人接著描述了一位叱犢（長者）老人，他的頭發像雪一樣白。詩人羨慕他，因為老人不離開家鄉，無論生死，都在家園中度過。這表達了詩人對于家的深深眷戀和對于流離失所的無奈。

整首詩以詩人的心境和情感為主線，描繪了他對于遠方的渴望、對于回家的憂慮和眷戀的家鄉。通過對旅途中景物和人物的描寫，抒發了詩人內心深處的情感和對于家的向往。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人的思鄉之情，具有濃郁的離情和寂寥感，給人以深深的感觸。

mèng yóu sǎn guān wèi shuǐ zhī jiān
夢游散關渭水之間

píng shēng wàng yǎn qiè tiān yá, kè lǐ hé kān dù suì huá? dàn hèn zhēng lún wú sì jiǎo, bù chóu guī lù yǒu sān chā.
平生望眼怯天涯，客里何堪度歲華？但恨征輪無四角，不愁歸路有三叉。
yì chuāng dēng àn chuán qiū tuò, guān shù yān shēn sù mù yā.
驛窗燈闇傳秋柝，關樹煙深宿暮鴉。
chì dú lǎo wēng tóu sì xuě, xiàn qú shēng sǐ bù lí jiā.
叱犢老翁頭似雪，羨渠生死不離家。