“滿腹詩書只自愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《夢與劉韶美夜飲樂甚》是宋代文學家陸游創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《夢與劉韶美夜飲樂甚》
死生契闊十年余，
欲話交情涕已濡。
夢里偶同清夜宴，
醉中猶攬故人須。
岸巾談笑今誰記，
滿腹詩書只自愚。
我亦與公同此病，
早收身世老江湖。

中文譯文：
生死的離合讓我們相隔了十多年，
想要傾訴交情的話已被淚水打濕。
在夢中偶然與你共同享受清幽的夜宴，
在醉酒之中仍然抱緊故友不放。
當年一起談笑的岸巾現在誰還能記得，
滿腦子的詩書只能自嘲愚笨。
我也和你一樣受到這種病痛的折磨，
早早地就退出了塵世，老去江湖。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人陸游與劉韶美的友誼和彼此間的離別之情。詩人表達了與友人分別十年后的思念之情，他們之間的交情已經無法用語言來表達，只能以淚水來溝通感情。在夢中，詩人偶然與劉韶美共同享受了一次清幽的夜宴，醉酒之中，他仍然緊緊抱住故友，不愿分離。

詩中提到的岸巾指的是當年一起談笑的時光，而現在已經沒有人能夠記得這些美好的時刻。詩人內心充滿了詩書的知識，但他自謙自己只是個愚笨之人。

最后兩句表達了詩人也與劉韶美一樣面臨著類似的困境，他們都選擇了早早地退出塵世，老去江湖。這里的江湖不僅指詩人的生活環境，也可以理解為人世間的紛擾和煩惱。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對友誼和離別的深刻思考，同時也展現了詩人的自嘲和對人生的思考。通過描繪詩人與友人的離別和相思之情，以及對塵世的厭倦，詩人表達了對真摯情感和追求內心自由的渴望。

mèng yǔ liú sháo měi yè yǐn lè shén
夢與劉韶美夜飲樂甚

sǐ shēng qì kuò shí nián yú, yù huà jiāo qíng tì yǐ rú.
死生契闊十年余，欲話交情涕已濡。
mèng lǐ ǒu tóng qīng yè yàn, zuì zhōng yóu lǎn gù rén xū.
夢里偶同清夜宴，醉中猶攬故人須。
àn jīn tán xiào jīn shuí jì, mǎn fù shī shū zhǐ zì yú.
岸巾談笑今誰記，滿腹詩書只自愚。
wǒ yì yǔ gōng tóng cǐ bìng, zǎo shōu shēn shì lǎo jiāng hú.
我亦與公同此病，早收身世老江湖。