“五月未劇暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮歸舟中》是一首宋代陸游創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五月未劇暑，暮從城市還。
五月時節，酷暑尚未嚴重，傍晚時分從城市歸來。

斷虹低飲澗，落日遠銜山。
斷裂的彩虹低垂在山澗中，夕陽遠遠貼在山脈上。

蟹舍叢蘆外，菱舟薄靄間。
螃蟹的舍所在蘆葦叢外，菱蕩的小舟在輕薄的霧氣之間。

詩情終草草，虛遣鬢毛斑。
詩意匆匆結束，僅僅是隨意抒發，頭發上的斑白虛度。

這首詩詞描繪了一個夏日傍晚時分歸舟的場景。詩人陸游在五月時節，天氣還不是非常炎熱，從城市歸來。他描述了山澗中斷裂的彩虹低垂，夕陽遙遙貼在山脈上的景象。詩人看到螃蟹的舍所在蘆葦叢外，一艘菱蕩的小舟在輕薄的霧氣之間漂浮。整首詩情感匆匆，只是隨意抒發，詩人的頭發上也已經有了斑白的歲月痕跡。

這首詩表現了陸游富有感嘆和抒情意味的歸舟景象。通過描繪自然景觀，詩人抒發了對時光流逝的感慨和對歲月的消磨的思考。詩中的斷裂彩虹和遠山上的落日，以及螃蟹舍和菱蕩小舟的形象，與詩人自身的心境相呼應。整首詩以簡潔的語言表達出內心的感嘆和對逝去歲月的無奈，給人一種淡淡的憂傷和離愁的感覺。

mù guī zhōu zhōng
暮歸舟中

wǔ yuè wèi jù shǔ, mù cóng chéng shì hái.
五月未劇暑，暮從城市還。
duàn hóng dī yǐn jiàn, luò rì yuǎn xián shān.
斷虹低飲澗，落日遠銜山。
xiè shě cóng lú wài, líng zhōu báo ǎi jiān.
蟹舍叢蘆外，菱舟薄靄間。
shī qíng zhōng cǎo cǎo, xū qiǎn bìn máo bān.
詩情終草草，虛遣鬢毛斑。