“八世為儒舉族貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游的作品，題為《七侄歲暮同諸孫來過偶得長句》。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨墊林宗一角巾，
蕭條村路并煙津。
四朝遇主終身困，
八世為儒舉族貧。
行摘殘蔬循廢圃，
臥聞饑雀噪空囷。
封胡羯末皆佳甚，
剩喜團欒一笑新。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身境遇的感嘆和對家族貧困的思考。詩中描述了作者行走在雨中，身穿一頂角巾，穿越蕭條的村路，來到煙津。他提到自己所處的時代，自己四次遇到朝廷變革，卻依然生活困苦；他的家族世世代代都是儒家學者，卻一直貧窮。作者在貧困中艱難地采摘殘留的蔬菜，周圍空曠的囷倉里傳來饑餓的鳥兒的叫聲。最后，作者提到封胡羯的末代皆很佳美，但他卻因為困境中的一點歡喜而笑出聲來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自身命運和家族貧困的感慨。通過描繪雨中的行走和貧困環境中的生活景象，詩人傳達了自己的困境和無奈。他以自己和家族作為例子，反思了儒家學者的命運和社會的不公平。封胡羯的末代人都很美好，與作者形成了鮮明的對比。然而，盡管生活艱難，作者在困境中仍能找到一絲歡喜，這種堅韌和樂觀的態度值得贊賞。

整首詩采用了簡潔明了的語言，通過描寫細膩的生活細節，表達了作者對命運的思考和對困境中的一絲歡喜的領悟。這首詩詞展示了陸游對社會的觀察和對人生的思考，體現了他獨特的感悟和對生活的態度。

qī zhí suì mù tóng zhū sūn lái guò ǒu dé cháng jù
七侄歲暮同諸孫來過偶得長句

yǔ diàn lín zōng yī jiǎo jīn, xiāo tiáo cūn lù bìng yān jīn.
雨墊林宗一角巾，蕭條村路并煙津。
sì cháo yù zhǔ zhōng shēn kùn, bā shì wèi rú jǔ zú pín.
四朝遇主終身困，八世為儒舉族貧。
xíng zhāi cán shū xún fèi pǔ, wò wén jī què zào kōng qūn.
行摘殘蔬循廢圃，臥聞饑雀噪空囷。
fēng hú jié mò jiē jiā shén, shèng xǐ tuán luán yī xiào xīn.
封胡羯末皆佳甚，剩喜團欒一笑新。