“過盡青山喚渡船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧房假榻》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
走過青山呼喚渡船，
晚上在窗前洗腳臥在僧氈上。
我仍然希望能清凈地游歷，
并在來世中結下深厚的友誼。

吞食的聲音越來越稀少，就像老鶴一樣；
鳴叫的聲音已經停止，就像凋零的蟬一樣。
旁觀者不要嘲笑我愚鈍，
這種奇妙的心境是不會傳授給外人的。

詩意：
《僧房假榻》表達了作者陸游對清凈、友誼和心境的思考和追求。詩中描繪了一個過盡青山的場景，作者在晚上洗腳后躺在僧氈上，希望能夠在清凈的環境中游歷，并與人結下深厚的友誼。詩中還通過老鶴和寒蟬的比喻，暗示時間的流逝和生命的有限，但作者并不因此感到消沉，而是堅守自己的信仰和追求。最后，作者提醒旁觀者不要嘲笑他的愚鈍，因為這種心境的奇妙只有自己所能體會，不能傳授給他人。

賞析：
《僧房假榻》以簡潔的語言刻畫了作者內心深處的寧靜和追求。通過青山、渡船、窗前洗腳、僧氈等意象，營造出一種寧靜、安詳的氛圍，與作者追求清凈心境的主題相呼應。老鶴和寒蟬的比喻則表達了時間的無情流逝和生命的短暫，強調了珍惜當下和追求內心平靜的重要性。最后兩句詩道出了作者的自信和不屑于被他人嘲笑的態度，凸顯了他對內心境界的自信和獨立。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對內心世界的深入思考和追求，給人以寧靜、深沉的詩意體驗。

sēng fáng jiǎ tà
僧房假榻

guò jǐn qīng shān huàn dù chuán, wǎn chuāng xǐ jiǎo wò sēng zhān.
過盡青山喚渡船，晚窗洗腳臥僧氈。
shèng cháng píng rì qīng yóu yuàn, gèng jié lái shēng shú shuì yuán.
剩償平日清游愿，更結來生熟睡緣。
tūn zhuó jiàn xī rú lǎo hè, míng shēng yǐ duàn shì hán chán.
吞啄漸稀如老鶴，鳴聲已斷似寒蟬。
páng guān mò kǔ cháo chī dùn, cǐ miào wú zōng mì bù chuán.
旁觀莫苦嘲癡鈍，此妙吾宗秘不傳。