“戒婢無勞事釵澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戒婢無勞事釵澤”全詩
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯覺夢長。
戒婢無勞事釵澤,課奴相率補陂塘。
無衣已免豳人嘆,數箔春蠶歲有常。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山房》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山房》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
四紀移家剡曲傍,
自茨生草作山房。
寒侵夜艾知霜重,
行遍天涯覺夢長。
戒婢無勞事釵澤,
課奴相率補陂塘。
無衣已免豳人嘆,
數箔春蠶歲有常。
詩意:
這首詩描繪了陸游的山居生活。詩人在剡山腳下四季移居,自己親手種植茨草,建造了一座簡陋的山房。寒冷的夜晚,霜凍侵襲著蓬茅屋頂,詩人周游天涯,感覺時光變得漫長。他戒除了侍女的勞作,親自教導奴仆們一起修繕池塘。盡管沒有華麗的衣袍,但他已經擺脫了豳人(古代傳說中的貴族)的羨慕之目,每年都能如期生產蠶絲。
賞析:
這首詩詞展現了陸游的隱居生活和對清貧自足的追求。他選擇在山間建造簡陋的茅草屋,過著與世隔絕的生活。詩中的山房象征了他追求寧靜和自由的心境,茨草的生長則象征著他對自然的依賴和熱愛。
詩中的寒冷和夜晚的霜凍描繪了艱苦的生活環境,但詩人并未抱怨,而是將其視為生活的一部分。他在山房中度過漫長的歲月,同時也在廣闊的天涯漫游,感受到時間的延長。這種感受可能是他對世俗紛擾的厭倦,同時也是他對自由自在的追求。
詩中的戒婢和課奴表達了詩人對自食其力的態度,他不依賴他人的勞作,而是親自動手修繕池塘。這種自力更生的精神體現了他對自主和自由的追求。
最后兩句詩表達了詩人對自己過著簡樸生活的滿足。他并不嫉妒富貴的衣食,而是以自己每年都能如期養蠶、生產蠶絲為自豪。這種對常態生活的執著和滿足,反映了陸游追求平淡生活和自給自足的理念。
總的來說,這首詩詞以簡練的語言描繪了陸游隱居山間的生活,表達了他對自由、寧靜和自足的向往,同時展現了他對世俗財富和名利的超脫態度。詩中透露出的淡泊情懷和自在生活態度,使得這首詩具有了深厚的人文情懷和思想內涵。
“戒婢無勞事釵澤”全詩拼音讀音對照參考
shān fáng
山房
sì jì yí jiā shàn qū bàng, zì cí shēng cǎo zuò shān fáng.
四紀移家剡曲傍,自茨生草作山房。
hán qīn yè ài zhī shuāng zhòng, xíng biàn tiān yá jué mèng zhǎng.
寒侵夜艾知霜重,行遍天涯覺夢長。
jiè bì wú láo shì chāi zé, kè nú xiāng shuài bǔ bēi táng.
戒婢無勞事釵澤,課奴相率補陂塘。
wú yī yǐ miǎn bīn rén tàn, shù bó chūn cán suì yǒu cháng.
無衣已免豳人嘆,數箔春蠶歲有常。
“戒婢無勞事釵澤”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。