“擬撥殘書出郭行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代文人陸游創作的《上元后連數日小雨作寒戲作》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擬撥殘書出郭行，
浮云忽已敗春晴。
窮閻今雨無車馬，
臥聽深泥濺履聲。

詩意：
這首詩描繪了一個雨后的寒冷景象，以及作者對這景象的感受和思考。詩中的"擬撥殘書出郭行"意味著作者像翻開一本被雨水侵蝕的書頁一樣，走出城郭，展開自己的行程。詩的第二句"浮云忽已敗春晴"描述了雨后云彩散去，春天的晴朗天空受到了破壞。接著，作者寫到"窮閻今雨無車馬"，表達了雨水把大道變得泥濘不堪，車馬行進艱難。最后一句"臥聽深泥濺履聲"描繪了作者躺在地上，傾聽著深泥中履鞋的聲音，暗示著作者對此景的體驗和感受。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了雨后的景象和作者的情感體驗。通過"擬撥殘書出郭行"的開篇，作者以一種象征性的方式展示了自己行走的決心。接著，"浮云忽已敗春晴"的描繪讓人感受到雨后晴朗天空被破壞的失望和遺憾。"窮閻今雨無車馬"則表達了雨水給大地帶來的阻礙和困頓。最后一句"臥聽深泥濺履聲"通過生動的場景描寫，讓讀者能夠感受到作者親身躺在地上，傾聽泥濘中履鞋聲的沉思。整首詩以簡約的語言展示了作者對自然景象的感知和對生活的思考，同時也表達了對現實困境的感嘆和對人生的思索。

shàng yuán hòu lián shù rì xiǎo yǔ zuò hán xì zuò
上元後連數日小雨作寒戲作

nǐ bō cán shū chū guō xíng, fú yún hū yǐ bài chūn qíng.
擬撥殘書出郭行，浮云忽已敗春晴。
qióng yán jīn yǔ wú chē mǎ, wò tīng shēn ní jiàn lǚ shēng.
窮閻今雨無車馬，臥聽深泥濺履聲。