“苦言誰解聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書文稿后》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上蔡牽黃犬，
丹徒作布衣。
苦言誰解聽？
臨禍始知非。

詩意：
這首詩詞描繪了作者處境艱難的心境，表達了他對時局的憂慮和對社會的不滿。作者以牽著黃色犬只的形象，暗喻自己的孤獨和無助，同時通過丹徒作為布衣的身份，表達了他身世低微的境況。在這種困境下，他辛辣地表達了自己的苦言，但很少有人能理解他的心聲。只有在面臨災禍時，人們才會意識到他的言論是正確的。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，傳達了作者內心的辛酸和無奈。上蔡和丹徒分別代表了兩個不同的地方，牽黃犬和作布衣則是比喻自己的處境。上蔡牽黃犬可以理解為在上蔡之地孤獨地行走，黃犬象征著作者的無助和寂寞。丹徒作布衣則表達了作者身份的卑微，丹徒是指丹徒縣，而布衣則是指普通人的服飾。

詩的后兩句反映了作者在艱難處境中的憤怒和無奈。他苦口婆心地說出自己的忠告和批評，但卻很少有人能夠真正理解和聽進去。只有當災禍降臨時，人們才會明白作者的忠言是正確的，才會意識到自己的錯誤。

這首詩詞通過對個人遭遇的描繪，抒發了作者對社會現實的關切和對眾人的呼喚。它反映了宋代社會的黑暗和扭曲，以及作者對這種現實的無奈和不滿。整首詩詞以簡潔而深刻的形式，傳達了作者深深的痛苦和對社會的諷刺。

shū wén gǎo hòu
書文稿後

shàng cài qiān huáng quǎn, dān tú zuò bù yī.
上蔡牽黃犬，丹徒作布衣。
kǔ yán shuí jiě tīng? lín huò shǐ zhī fēi.
苦言誰解聽？臨禍始知非。