“夢回搔首一凄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疏雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

疏雨：
檐間秋雨時一滴，
絕似漢嘉方響泉。
不聽此聲三十載，
夢回搔首一凄然。

譯文：
稀疏的秋雨滴落在屋檐間，
聲音如同漢嘉的潺潺泉水。
三十年來從未聆聽這聲音，
如今在夢中回想只感凄然。

詩意：
這首詩詞以秋雨為主題，通過描述一滴秋雨滴落在屋檐間的場景，表達了作者內心的情感。作者在這首詩中借秋雨之聲勾起了他對往事的回憶，喚起了他對過去時光的思索和感傷之情。

賞析：
1. 自然意象：詩中的秋雨是一種自然景象，通過對秋雨滴落的描繪，給人以清新、寧靜的感覺。這種自然景象與作者內心的情感相結合，增加了詩詞的意境和韻味。
2. 借景抒懷：作者通過描寫秋雨滴落的聲音，勾起了他對過去的回憶。這種回憶使他感到凄然和悲傷，表達了他對時光流逝的無奈和對過去美好時光的留戀之情。
3. 寓情于景：作者并未直接表達自己的情感，而是通過描寫自然景物和聲音來間接表達內心的感受。這種手法使詩詞更具意境和含蓄，給讀者留下了一定的想象空間。

總體而言，這首詩詞通過對秋雨滴落聲的描寫，表達了作者對時光流逝和過去時光的思索和感傷之情。詩中融入了自然意象，借景抒懷，以及寓情于景等手法，使得詩詞充滿了禪意和深遠的思考。

shū yǔ
疏雨

yán jiān qiū yǔ shí yī dī, jué shì hàn jiā fāng xiǎng quán.
檐間秋雨時一滴，絕似漢嘉方響泉。
bù tīng cǐ shēng sān shí zài, mèng huí sāo shǒu yī qī rán.
不聽此聲三十載，夢回搔首一凄然。