“列仙閱世獨清臞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筍絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
列仙閱世獨清臞，
雪谷冰溪老不枯。
輸與錦繃孩子輩，
千金一束入天廚。

詩意解析：
這首詩詞以寫竹筍為主題，通過竹筍的成長和用途，表達了詩人對生命的理解和人生的價值觀。

第一句描述了列仙閱世，指的是神仙們觀察人間世事。詩人通過列仙的視角來形容自己的清高獨立，與塵世的紛擾相隔絕。

第二句以雪谷和冰溪為比喻，說明竹筍的生命力旺盛，即使經歷嚴寒的冰雪，也能長久不枯萎。這里可以理解為詩人對堅韌不拔的品質和生命力的贊美。

第三句提到輸與錦繃的孩子輩，意指竹筍輸送給人們的是珍貴的資源，如錦繡和絲綢。這里可能暗含著詩人對后代的期望，希望他們能繼承這種珍貴的品質和價值觀。

最后一句描述了千金（珍貴的財富）一束（一捆）進入天廚（皇宮的廚房），暗示著竹筍的價值超乎尋常，被當作珍饈佳肴供上皇宮，展現了竹筍的尊貴和重要性。

賞析：
《筍絕句》通過對竹筍的描寫，以及對竹筍所代表的品質和價值的思考，表達了作者對生命的獨立堅韌和對人生追求的理解。詩中采用了比喻和隱喻的手法，給予竹筍以人的特質，使其具有生命力、珍貴性和價值。整首詩表達了對堅持、對追求美好品質的推崇和贊美，并對后代能夠繼承這種品質表示期望。通過簡潔而富有意象的語言，詩人成功地將竹筍的形象與生命的哲理相結合，使整首詩意蘊含豐富，給人以啟迪和思考。

sǔn jué jù
筍絕句

liè xiān yuè shì dú qīng qú, xuě gǔ bīng xī lǎo bù kū.
列仙閱世獨清臞，雪谷冰溪老不枯。
shū yǔ jǐn běng hái zi bèi, qiān jīn yī shù rù tiān chú.
輸與錦繃孩子輩，千金一束入天廚。