“貯書雖少腹便便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅至東村》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞得殘骸已累年，
柴車破弊不堪懸。
閑愁正要供詩思，
小疾何妨省酒錢。
忍事漸多心混混，
貯書雖少腹便便。
今朝偶有尋梅興，
春色爭來拄杖前。

詩意和賞析：
《探梅至東村》這首詩描繪了詩人陸游在東村尋覓梅花時的心情和感受。詩中運用了簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考。

首節寫詩人乞得的殘骸（指殘缺的詩文）已經積年，柴車破敗不堪懸掛。這里的殘骸可以指詩人前期的創作成果，而柴車的破敗則象征著詩人生活的貧寒和不如意。這種貧寒和不如意并沒有使詩人氣餒，反而使他更加堅定地想要將自己的閑愁化為詩思。

第二節表達了詩人的生活態度。他認為自己的小疾并不妨礙他節省酒錢，也就是在困境中要學會節約，克制奢侈的欲望。忍事漸多心混混，貯書雖少腹便便這兩句描述了詩人的生活瑣事逐漸增多，心境日漸迷離，但他仍然保持著寬宏大量和淡泊名利的態度，只是存有一些書籍供自己消遣，生活雖然簡樸但卻自在安逸。

最后一節寫詩人在今朝偶然尋梅時所感受到的興奮和愉悅。他描述了春色的美麗，而拄著杖前行則顯示了詩人年事已高，但仍然有著對美好事物的追求和期待。

整首詩通過簡潔的文字和明快的語調，表達了詩人在貧困和不如意的環境中保持豁達、積極向上的心態，以及對美好事物的追求和欣賞。它展示了詩人生活哲學的一面，同時也表現出對自然美和人生意義的思考。

tàn méi zhì dōng cūn
探梅至東村

qǐ dé cán hái yǐ lěi nián, chái chē pò bì bù kān xuán.
乞得殘骸已累年，柴車破弊不堪懸。
xián chóu zhèng yào gōng shī sī, xiǎo jí hé fáng shěng jiǔ qián.
閑愁正要供詩思，小疾何妨省酒錢。
rěn shì jiàn duō xīn hùn hùn, zhù shū suī shǎo fù pián pián.
忍事漸多心混混，貯書雖少腹便便。
jīn zhāo ǒu yǒu xún méi xìng, chūn sè zhēng lái zhǔ zhàng qián.
今朝偶有尋梅興，春色爭來拄杖前。