“竹輿沖雨到天臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹輿沖雨到天臺”全詩
牓作玉霄君會否？要知散吏按行來。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《天臺院有小閣下臨官道予為名曰玉霄》陸游 翻譯、賞析和詩意
《天臺院有小閣下臨官道予為名曰玉霄》是宋代詩人陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
竹輿沖雨到天臺，
綠樹陰中小閣開。
牓作玉霄君會否？
要知散吏按行來。
詩意：
這首詩描繪了陸游乘著竹制交通工具，在雨中來到天臺山的景象。天臺山被綠樹所環抱，小閣在樹蔭下開放。陸游在詩中詢問玉霄君是否看到了牌子，以便讓下山的官員知道他們的行程。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了陸游的旅行場景。竹輿沖雨，形象地表達了雨中行進的景象，給人以清新、活潑的感覺。綠樹陰中的小閣則增添了一絲寧靜與美感，與外界的雨水形成了鮮明的對比。玉霄君的牌子成為詩中的一個象征，代表著陸游希望能夠得到官員們的幫助。最后兩句詩詢問散吏（官員）是否按行程前來，顯示了陸游對行程的期待和關注。
這首詩詞通過簡潔、生動的描寫展示了陸游旅行的情景，同時也暗示了他在政治上的期望和希望得到官員們的支持。整體上，這首詩詞既有自然景色的描繪，又有對現實政治的關注，將自然與社會相結合，展現了陸游獨特的寫作風格和思想情感。
“竹輿沖雨到天臺”全詩拼音讀音對照參考
tiān tāi yuàn yǒu xiǎo gé xià lín guān dào yǔ wéi míng yuē yù xiāo
天臺院有小閣下臨官道予為名曰玉霄
zhú yú chōng yǔ dào tiān tāi, lǜ shù yīn zhōng xiǎo gé kāi.
竹輿沖雨到天臺，綠樹陰中小閣開。
bǎng zuò yù xiāo jūn huì fǒu? yào zhī sàn lì àn xíng lái.
牓作玉霄君會否？要知散吏按行來。
“竹輿沖雨到天臺”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。