“俚歌相答帶三巴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚登橫溪閣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚登橫溪閣，
In the evening, ascending the Hengxi Pavilion,
樓鼓聲中日又斜。
The sound of drums from the tower fades as the sun sets.
憑高愈覺在天涯。
Standing high, one feels closer to the edge of the world.

空桑客土生秋草，
The mulberry trees are empty, covered in autumn grass,
野渡虛舟集晚鴉。
On the wild ferry, empty boats gather with the evening crows.
瘴霧不開連六詔，
Miasma persists, obscuring the Six Edicts,
俚歌相答帶三巴。
Folk songs echo, mingling with the Three Gorges.

故鄉可望應添淚，
The hometown can only be seen through tearful eyes,
莫恨云山萬疊遮。
Do not resent the mountains and clouds that conceal its view.

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上橫溪閣，在黃昏時分觀賞景色的情景。詩人通過描寫樓鼓聲漸漸消散，太陽逐漸西斜的景象，表達了他站在高處感覺自己仿佛接近了天涯邊緣的心境。他描述了空蕩的桑樹下，秋草叢生，野渡上虛無的舟只和晚鴉的聚集，展現出一種寂寥孤獨的氛圍。瘴霧彌漫，遮蔽了六詔的光輝，而俚歌回蕩，與三巴的山巒交融。最后，詩人告誡讀者不要因為家鄉被山巒云霧遮掩而懷恨，只能透過淚水的眼睛望向故鄉。

賞析：
《晚登橫溪閣》以簡潔而富有意境的語言描繪了遠離家鄉的詩人在黃昏時分的心境和景象。詩中運用了對比手法，通過樓鼓聲的消散和太陽的西斜，表達了作者站在高處的孤寂感和遠離家鄉的遺憾。通過描述草木凋零、野渡虛舟和瘴霧彌漫的景象，詩人展示了一種凄涼的氛圍，強調了遠離家鄉的孤獨和無助。最后，詩人以淚水望向故鄉的表達，表明了對家鄉的眷戀之情，同時也傳達了對生活中困難和遺憾的接受與寬容。整首詩詞以簡練的詞語和深沉的意境，讓讀者產生共鳴，感受到作者內心的思緒和情感。

wǎn dēng héng xī gé
晚登橫溪閣

lóu gǔ shēng zhōng rì yòu xié, píng gāo yù jué zài tiān yá.
樓鼓聲中日又斜，憑高愈覺在天涯。
kōng sāng kè tǔ shēng qiū cǎo, yě dù xū zhōu jí wǎn yā.
空桑客土生秋草，野渡虛舟集晚鴉。
zhàng wù bù kāi lián liù zhào, lǐ gē xiāng dá dài sān bā.
瘴霧不開連六詔，俚歌相答帶三巴。
gù xiāng kě wàng yīng tiān lèi, mò hèn yún shān wàn dié zhē.
故鄉可望應添淚，莫恨云山萬疊遮。