“霽日暄風又不禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霽日暄風又不禁”全詩
我欲小施調燮手，酌中寒暖半晴陰。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《戲贈園中花》陸游 翻譯、賞析和詩意
《戲贈園中花》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
橫風疾雨為花厄，
霽日暄風又不禁。
我欲小施調燮手，
酌中寒暖半晴陰。
詩意：
這首詩詞描繪了風雨中的花園景色，表達了作者對自然的感受和對生活的思考。詩人觀察到花園中的花朵被狂風和暴雨所困擾，但在天氣放晴、溫暖的日子里又變得不受束縛。作者希望能夠借此暗喻自己的處境，表示自己希望通過自己微小的努力，調和世事的冷暖，努力尋求平衡。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪花園中的花朵和天氣變化，表達了作者對世事變幻以及人生境遇的思考。風雨是無法控制的自然力量，花朵受到風雨的侵襲，被稱為"花厄"，但當天氣轉晴時，花朵又重新展現出自己的美麗和活力。這種自然景象啟示了作者，他希望能夠像花朵一樣，在逆境中保持堅韌和生機，在順境中保持謹慎和克制。
詩人通過使用"調燮"、"寒暖"、"半晴陰"等詞語，巧妙地表達了他對生活的態度和對世間事物的感知。他希望能夠借助自己微小的力量，調和世間的冷暖，尋求生活的平衡點。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了作者的思考和內心的獨立。
這首詩詞雖然篇幅不長，但通過對自然景物的描繪，折射出作者對生活的理解和感悟。它寓意深遠，啟示人們在面對風雨和逆境時，要堅韌不拔，而在順境中要保持謹慎和克制。這種對自然的觀察和對生活的思考，使得這首詩詞具有普遍的意義和價值。
“霽日暄風又不禁”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng yuán zhōng huā
戲贈園中花
héng fēng jí yǔ wèi huā è, jì rì xuān fēng yòu bù jīn.
橫風疾雨為花厄，霽日暄風又不禁。
wǒ yù xiǎo shī diào xiè shǒu, zhuó zhōng hán nuǎn bàn qíng yīn.
我欲小施調燮手，酌中寒暖半晴陰。
“霽日暄風又不禁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。