“園林搖落知寒早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新晴泛舟至近村偶得雙鱖而歸》
朝代：宋代
作者：陸游

秋風一夜老汀蘋，
剡曲稽山發興新。
青嶂會為身後冢，
扁舟聊作畫中人。
園林搖落知寒早，
父老逢迎覺意真。
歸舍不妨成小醉，
眼明細柳貫霜鱗。

中文譯文：
秋風一夜使汀蘋老去，
剡曲和稽山煥發新興。
青山峻嶺會成為我將來的墳墓，
小舟只是作為畫中人物而存在。
園林的花葉搖曳落下，預示著寒冷的早晨，
年長者們熱情地迎接我，他們的誠意是真實的。
回到家中，不妨暢飲小醉，
明亮的眼睛看到細小的柳樹上貼滿霜鱗。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游乘船游覽歸家的情景，表達了他對自然景物和人情的感受。

首先，詩人描述了秋風一夜間使得汀蘋變老，剡曲和稽山煥發出新的興致。這里的汀蘋指的是生長在水面上的植物，借以暗喻歲月的流逝，表達了時間的無情和變遷的感慨。而剡曲和稽山則象征著山水之美，詩人在自然景物中感受到了新的靈感和振奮。

接著，詩人將自己與青嶂相對照，認為青嶂將成為自己將來的歸宿，形成了一種對自然的親近和融合。他把自己的小舟比作畫中的人物，暗示自己在這片自然中猶如一個行走的藝術形象，與大自然相互呼應。

然后，詩人描述了園林中花葉凋零的景象，暗示著秋天的臨近和寒冷的到來。父老們熱情地迎接詩人，展現出他們的真誠和對他的尊重。這種對年長者的尊重也反映了傳統文化中的價值觀念。

最后，詩人回到家中，享受小醉的快樂，通過品味美酒來感受生活的美好。他的眼睛明亮，看到了細小的柳樹上貼滿了霜鱗，這是對細節的觀察和感受，同時也抒發了他對自然景物的喜愛和對生活的熱愛。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫自然景物和人情，傳達了詩人對自然的感悟、對歲月的感嘆以及對生活的熱愛。展示了陸游細膩的觀察力和深情的感受，同時也反映了宋代文人的生活情趣和人文關懷。

xīn qíng fàn zhōu zhì jìn cūn ǒu dé shuāng guì ér guī
新晴泛舟至近村偶得雙鱖而歸

qiū fēng yī yè lǎo tīng píng, shàn qū jī shān fā xīng xīn.
秋風一夜老汀蘋，剡曲稽山發興新。
qīng zhàng huì wèi shēn hòu zhǒng, piān zhōu liáo zuò huà zhōng rén.
青嶂會為身後冢，扁舟聊作畫中人。
yuán lín yáo luò zhī hán zǎo, fù lǎo féng yíng jué yì zhēn.
園林搖落知寒早，父老逢迎覺意真。
guī shě bù fáng chéng xiǎo zuì, yǎn míng xì liǔ guàn shuāng lín.
歸舍不妨成小醉，眼明細柳貫霜鱗。