“一毫無復關心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一毫無復關心事”全詩
一毫無復關心事,不枉人間住百年。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪後煎茶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪後煎茶》是宋代文人陸游的一首詩詞,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雪液清甘漲井泉,
自攜茶灶就烹煎。
一毫無復關心事,
不枉人間住百年。
譯文:
雪融化成清甜的水流,涌入井泉,
我自己帶著茶灶,開始烹煎。
心中沒有一絲牽掛,
不虛度在人世百年之間。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪煮茶的場景表達了作者的閑適心境和對自然的贊美。詩中的"雪液清甘漲井泉"形象地描繪了雪融化成清甜的水流涌入井泉的景象,展示了大自然的美妙。作者自己攜帶茶具,獨自一人在家中煮茶,表現出他獨立自足、享受寧靜的生活態度。
詩的后兩句"一毫無復關心事,不枉人間住百年"表達了作者內心的寧靜與超脫。他沒有任何牽掛和紛擾,心無旁騖地專注于煮茶的過程,體現了一種超然物外的心境。這種心境使作者感到在這世間住上百年也不會白白虛度,暗示了他對于精神追求和內心滿足的重視。
整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對于自然和內心寧靜的追求。通過煮茶這一平凡的行為,表達了對生活的熱愛和對人生意義的思考。詩詞中蘊含的閑適、寧靜、超脫與自足的情緒,給人帶來一種寧靜的感受,讓人心生向往,感嘆生活的美好。
“一毫無復關心事”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu jiān chá
雪後煎茶
xuě yè qīng gān zhǎng jǐng quán, zì xié chá zào jiù pēng jiān.
雪液清甘漲井泉,自攜茶灶就烹煎。
yī háo wú fù guān xīn shì, bù wǎng rén jiān zhù bǎi nián.
一毫無復關心事,不枉人間住百年。
“一毫無復關心事”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。