“新蟹登盤大盈尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞埭東賣酒鼓聲嘩甚》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鳥桕森疏照溪赤，
寒鴉翩翻蔽天黑。
鮮鱸出綱重兼斤，
新蟹登盤大盈尺。
年年此際清霜夜，
飯罷讀書聲滿舍。
豈惟父子講家學，
亦有朋儕結經社。
誰令屠沽聚里中，
鼓聲終夜聒老翁？
鳴呼安得寐無聰，
不但杜老左耳聾！

詩意：
這首詩描繪了夜晚在埭東聽到賣酒鼓聲的景象。詩人首先描述了鳥桕樹稀疏的枝葉照映下的溪流呈現赤色，寒鴉在空中翩翻，密集的數量幾乎將天空遮黑。接著，詩人提到新鮮的鱸魚上市，大小之間重量兼斤；新鮮的蟹登上盤子，尺寸都很大。每年這個時候都是寒霜的夜晚，飯后讀書的聲音充滿了屋舍。不僅有父子討論家學的聲音，還有朋友們聚在一起結交經濟社交。然而，是誰讓屠夫和酒販在賣酒的地方聚集，鼓聲整夜擾亂了老翁的安眠？詩人呼喊著，希望自己能安靜入眠，不僅是為了避免老齡化導致的左耳聽力減退。

賞析：
這首詩以詩人夜晚聽到埭東賣酒鼓聲的情景為背景，描繪了夜晚的景色和聲音。詩中通過對自然景物（如鳥桕樹、溪流、寒鴉）和食物（如鱸魚、蟹）的描繪，展示了豐富多樣的生活場景。詩人借此表達了對平靜安寧的向往，對嘈雜喧囂的不滿。他希望在夜晚能夠享受寧靜的讀書時光，而不被外界的喧囂打擾。詩人通過對屠夫和酒販聚集的地方的批評，抨擊了社會中的一些不好的現象，表達了對寧靜的向往和對社交團體的批評。整首詩以簡潔明了的語言，揭示了詩人對自然與社會的觀察和感悟，展示了陸游獨特的審美情趣和對社會現象的思考。

yè wén dài dōng mài jiǔ gǔ shēng huā shén
夜聞埭東賣酒鼓聲嘩甚

niǎo jiù sēn shū zhào xī chì, hán yā piān fān bì tiān hēi.
鳥桕森疏照溪赤，寒鴉翩翻蔽天黑。
xiān lú chū gāng zhòng jiān jīn, xīn xiè dēng pán dà yíng chǐ.
鮮鱸出綱重兼斤，新蟹登盤大盈尺。
nián nián cǐ jì qīng shuāng yè, fàn bà dú shū shēng mǎn shě.
年年此際清霜夜，飯罷讀書聲滿舍。
qǐ wéi fù zǐ jiǎng jiā xué, yì yǒu péng chái jié jīng shè.
豈惟父子講家學，亦有朋儕結經社。
shuí lìng tú gū jù lǐ zhōng, gǔ shēng zhōng yè guā lǎo wēng? míng hū ān dé mèi wú cōng, bù dàn dù lǎo zuǒ ěr lóng!
誰令屠沽聚里中，鼓聲終夜聒老翁？鳴呼安得寐無聰，不但杜老左耳聾！