“卷地風雷卻是晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卷地風雷卻是晴”全詩
九十老翁更事久，寄言兒女不須驚。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜聞雷雨大作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜聞雷雨大作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
暗空霧雨無時已，
卷地風雷卻是晴。
九十老翁更事久，
寄言兒女不須驚。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，天空中彌漫著濃密的霧雨，但雷聲卻在大作，卷起了地面的風和雷電，形成一片晴朗。詩人自稱為九十歲的老翁，他看慣了世事的變幻，因此寄語他的子女們不必驚慌，應該堅定面對人生中的各種挑戰。
賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言，展示了陸游對人生的深刻思考和對世界的獨特觀察。詩中的景象對比鮮明，暗空霧雨與卷地風雷形成了強烈的對比，表達了作者對大自然力量的敬畏和人生變幻無常的感慨。
詩人自稱九十歲的老翁，暗示他已經經歷了漫長而豐富的人生歷程。他用自身的經驗告誡子女們不要驚慌，這可能是對后人的叮囑和啟示。詩句簡短而有力，語言樸實，直接觸動讀者的內心。
整首詩把自然景象與人生的滄桑融合在一起，通過對天象的描繪表達了作者對人生中的變幻和挑戰的理解。這首詩詞激發了讀者對于生活中不可預測性的思考，并鼓勵人們坦然面對人生的起伏和風雨。
“卷地風雷卻是晴”全詩拼音讀音對照參考
yè wén léi yǔ dà zuò
夜聞雷雨大作
àn kōng wù yǔ wú shí yǐ, juǎn dì fēng léi què shì qíng.
暗空霧雨無時已，卷地風雷卻是晴。
jiǔ shí lǎo wēng gèng shì jiǔ, jì yán ér nǚ bù xū jīng.
九十老翁更事久，寄言兒女不須驚。
“卷地風雷卻是晴”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。