“跨空飛閣倚高寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐獨酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉宇沉沉夜向闌，
跨空飛閣倚高寒。
一壼清露來云表，
聊為幽人洗肺肝。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚坐在高樓之上獨自飲酒的情景。詩人觀賞著夜空中宏偉的星宿，感嘆宇宙的廣闊和夜晚的寒冷。他把一壇清涼的露水放在云層之上，仿佛為了給自己這位隱居的幽人洗滌內臟器官。

賞析：
這首詩以夜晚的寂靜和高處的凌空之境為背景，表達了詩人對宇宙的壯麗景象的贊嘆和對自然的感悟。詩中的"玉宇"指的是夜空，"沉沉夜向闌"描繪了夜幕的降臨和天空的廣袤。"跨空飛閣倚高寒"形象地描述了詩人獨自一人坐在高樓之上，俯瞰著夜空，感受著高處的寒冷。

詩的后兩句則通過意象的轉換，表達了詩人對自然的感悟。"一壼清露來云表"中的"一壼清露"指的是一壇清涼的露水，"云表"指的是云層。詩人將這壇清涼的露水放在云層之上，暗喻為了給自己的內臟器官洗滌，以達到身心的凈化和寧靜。最后一句"聊為幽人洗肺肝"則直接點明了詩人的意圖。

整首詩意境清幽，以自然景物來表達詩人內心的情感和思考。通過描繪夜空的廣袤和高處的孤寂，詩人表達了自己與宇宙的聯系和對自然的敬畏。同時，通過將自然景物與人的身體聯系起來，表達了人與自然的融合以及內心的凈化與尋求寧靜的愿望。這首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展示了陸游獨特的詩人情懷和對自然的感悟。

yè zuò dú zhuó
夜坐獨酌

yù yǔ chén chén yè xiàng lán, kuà kōng fēi gé yǐ gāo hán.
玉宇沉沉夜向闌，跨空飛閣倚高寒。
yī kǔn qīng lù lái yún biǎo, liáo wèi yōu rén xǐ fèi gān.
一壼清露來云表，聊為幽人洗肺肝。