“歸臥茅茨又四秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山歸偶賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此生本寄一浮漚，
歸臥茅茨又四秋。
習氣未除惟痛飲，
幻軀偶健且閑游。
買蓑山縣云藏市，
橫笛江城月滿樓。
與世沈浮最安樂，
莫思將相快恩讎。

詩意：
這一生本來就是一段飄忽不定的旅程，
回到茅屋中已經過了四個秋天。
壞習慣還沒有改掉只能痛飲，
身體虛幻卻偶爾健壯，只是隨意漫游。
買了一件蓑衣，藏身于山縣的云霧之中，
在江城橫笛聲中，滿月照耀樓臺。
與世界的沉浮相比，最幸福的是寧靜安樂，
不要想著成為宰相，快樂就在于不再想念仇敵。

賞析：
《游山歸偶賦》是陸游自述其生活態度和心境的一首詩詞。詩人以自己的一生為背景，表達了對于世俗浮沉的厭倦，追求內心的寧靜和自由。詩中的"浮漚"指的是塵世的紛擾和浮躁，而"歸臥茅茨"則是表達了詩人歸隱田園的愿望。

詩人承認自己有許多壞習慣，如酗酒，這種習氣讓他痛苦，但也不得不承認自己的身體虛幻而偶爾健壯，這種狀態使他能夠自由地游蕩四方。他買了一件蓑衣，把自己藏在山縣的云霧之中，遠離塵囂，享受寧靜。

在江城的樓臺上，他吹奏橫笛，月光照耀著他的身影。與世界的沉浮相比，他認為最大的幸福就是安心寧靜，不再思念仇敵，不追求權力和報復，而是追求內心的自在和快樂。

整首詩意境清新，表達了詩人對于世俗紛擾的厭倦和對自由、寧靜生活的向往。通過山水和月光的描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和追求內心解脫的渴望。這首詩詞展示了陸游獨立思考、追求自由的個性，以及他對于人生意義和價值的思考。

yóu shān guī ǒu fù
游山歸偶賦

cǐ shēng běn jì yī fú ōu, guī wò máo cí yòu sì qiū.
此生本寄一浮漚，歸臥茅茨又四秋。
xí qì wèi chú wéi tòng yǐn, huàn qū ǒu jiàn qiě xián yóu.
習氣未除惟痛飲，幻軀偶健且閑游。
mǎi suō shān xiàn yún cáng shì, héng dí jiāng chéng yuè mǎn lóu.
買蓑山縣云藏市，橫笛江城月滿樓。
yǔ shì shěn fú zuì ān lè, mò sī jiàng xiàng kuài ēn chóu.
與世沈浮最安樂，莫思將相快恩讎。