“身如病木驚秋早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜感懷》是一首由宋代文學家陸游創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

點滴空階雨送涼，
細小的雨點落在空蕩的臺階上，帶來涼意。
這句描繪了雨夜的寂靜和涼爽，也暗示了詩人內心的孤獨和無奈。

青燈對影獨凄傷。
孤單地對著青色燈光，與自己的影子相伴。
這句表達了詩人內心的憂傷和孤獨，燈光和影子成為他唯一的伴侶。

身如病木驚秋早，
自己的身體像病態的樹木一樣，提前感受到秋天的涼意。
這句暗示了詩人衰老和無力的狀態，他提前感受到了歲月的流逝和衰弱。

心似鰥魚怯夜長。
內心像是一條寡居的魚，對長夜感到膽怯。
這句表達了詩人內心的孤寂和對未來的恐懼，長夜無盡使他感到害怕。

鑄得黃金猶有術，
即使是鑄成的黃金，也還有一定的技巧。
這句表達了詩人對人生和修行的一種理解，即無論身份地位多么高貴，都需要一定的技巧和智慧來保持。

掃空白發定無方。
梳理空白的白發也找不到理想的方式。
這句表達了詩人對自己老去的無奈和對人生的迷茫，無法找到應對之道。

蕭然禪榻君休笑，
詩人坐在寂靜的禪榻上，請求君子不要嘲笑。
這句表達了詩人對自己的選擇和境遇的自嘲，希望得到理解和寬容。

一卷殘書伴枕傍。
殘破的書卷陪伴在枕邊。
這句表達了詩人對書籍的喜愛和追求，他在孤獨的夜晚尋找思想的慰藉和共鳴。

整首詩詞以雨夜為背景，通過描繪詩人內心的孤獨、憂傷和對未來的恐懼，表達了對人生的思考和感慨。詩人用簡潔而富有意境的語言，將自己的情感與自然景色相融合，展現了宋代文人獨特的感傷情調。這首詩詞通過細膩的描寫和深沉的思考，表達了人生的無常和迷茫，同時也抒發了詩人內心的孤獨和對理想的追求。

yǔ yè gǎn huái
雨夜感懷

diǎn dī kōng jiē yǔ sòng liáng, qīng dēng duì yǐng dú qī shāng.
點滴空階雨送涼，青燈對影獨凄傷。
shēn rú bìng mù jīng qiū zǎo, xīn shì guān yú qiè yè zhǎng.
身如病木驚秋早，心似鰥魚怯夜長。
zhù dé huáng jīn yóu yǒu shù, sǎo kòng bái fā dìng wú fāng.
鑄得黃金猶有術，掃空白發定無方。
xiāo rán chán tà jūn xiū xiào, yī juàn cán shū bàn zhěn bàng.
蕭然禪榻君休笑，一卷殘書伴枕傍。