“苦吟更恨知心少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“苦吟更恨知心少”全詩
隔簾清露挾秋氣,繞樹驚鴉啼月明。
只怪夢尋千里道,不知愁作幾重城?苦吟更恨知心少,西望金陵闕寄聲。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《月夕睡起獨吟有懷建康參政》陸游 翻譯、賞析和詩意
《月夕睡起獨吟有懷建康參政》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
月亮升上了空無物的房間,一張床橫在其中,暗香裊裊,已近三更時分。透過簾子,清露帶著秋天的氣息,繞過樹枝,驚動了啼叫的烏鴉,月光明亮。我只怪夢中尋找著千里之路,卻不知愁苦已變成了幾層城墻。苦苦吟唱,更加痛恨心靈的寥寂,向西望去,寄托聲音給金陵的皇宮。
詩意:
這首詩詞表達了陸游對建康(即今天的南京)的思念和對官場生涯的感慨。詩中的主人公在月夜中獨自醒來,感觸到月光的明亮和帶來的孤寂。他通過描繪月光、清露和啼鴉,將自己內心的憂愁和孤獨情緒表達出來。他感慨自己在夢中尋找著前進的道路,但無法擺脫內心的愁苦和困境。他在思考自己的官場經歷和心靈的寂寞,向金陵的皇宮寄托自己的心聲。
賞析:
這首詩詞通過描繪寂靜的月夜和孤獨的心境,展現了陸游內心深處的情感。詩人通過意象的運用,將月光、清露和啼鴉與自己的情緒融為一體,表達了他對官場生涯和人生困境的思考和感慨。詩詞中的建康(南京)是陸游曾經供職的地方,他通過向金陵的皇宮寄托自己的心聲,表達了自己對往日事業和官場的思念和遺憾。整首詩詞既有自然景物的描繪,又有內心情感的抒發,通過意象的交融,給人以深深的思考和共鳴。這首詩詞充滿了憂愁和孤寂的氣息,展現了陸游獨特的感受和思維方式,是他晚年創作中的代表作之一。
“苦吟更恨知心少”全詩拼音讀音對照參考
yuè xī shuì qǐ dú yín yǒu huái jiàn kāng cān zhèng
月夕睡起獨吟有懷建康參政
yuè shàng xū táng yī tà héng, duàn xiāng mò mò yù sān gēng.
月上虛堂一榻橫,斷香漠漠欲三更。
gé lián qīng lù xié qiū qì, rào shù jīng yā tí yuè míng.
隔簾清露挾秋氣,繞樹驚鴉啼月明。
zhǐ guài mèng xún qiān lǐ dào, bù zhī chóu zuò jǐ zhòng chéng? kǔ yín gèng hèn zhī xīn shǎo, xī wàng jīn líng quē jì shēng.
只怪夢尋千里道,不知愁作幾重城?苦吟更恨知心少,西望金陵闕寄聲。
“苦吟更恨知心少”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。