“尚友或庶幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早自偏門入城晚出南堰門以歸》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早從偏門入，暮從南堰歸。
鮑郎山前路，空翠浮煙霏。
秋令忽已深，病骨頻添衣。
向來慕功名，常恐斯心違。
乃今知其難，崦嵫迫殘暉。
伯鸞與幼安，尚友或庶幾。
到家亦既夕，青燈耿窗扉。
且復取書讀，父子窮相依。

詩意：
這首詩以陸游自述的方式表達了他在宋代時的一段經歷和內心感受。詩中描繪了作者每天早晨從偏門出城，傍晚時分從南堰門返回家中的情景。他經過鮑郎山，路途上飄蕩著空翠的煙霧。詩人提到已是深秋，自己因疾病而頻繁添衣。他一直渴望功名，常擔心自己的心意會違背初衷。如今他才明白實現功名的難度，時間已經不多了，傍晚的余暉使得山巒顯得更加險峻。他與伯鸞、幼安這些朋友仍然相互倚重，或許朋友之間的相伴已經是一種奢侈。回到家中已是夜幕降臨，青燈亮起，窗戶緊閉。他拿起書本，與父親一起度過困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了陸游的日常生活和內心世界。通過描述自己每天從偏門出城、歸家的過程，詩人展現了自己平凡而辛勞的生活狀態。詩中的鮑郎山、空翠浮煙霏等景物描寫，以及提到的秋天和疾病，都烘托出一種深沉的憂思和無奈。詩人對功名的渴望與現實的難以實現形成鮮明對比，他開始認識到追求功名并非易事。

詩中的伯鸞、幼安等人是陸游的朋友，他們之間的友情和相互扶持在困境中變得更加珍貴。回到家中，詩人與父親共度時光，表現出親情的溫暖和相互依靠的重要性。

整首詩以平實樸素的語言表達了作者內心的感慨和對人生的思考，既有對現實的清醒認知，又有對情感的真摯表達。這種平實的詩風和真實的情感使得這首詩在讀來時令人感到親切和共鳴。

zǎo zì piān mén rù chéng wǎn chū nán yàn mén yǐ guī
早自偏門入城晚出南堰門以歸

zǎo cóng piān mén rù, mù cóng nán yàn guī.
早從偏門入，暮從南堰歸。
bào láng shān qián lù, kōng cuì fú yān fēi.
鮑郎山前路，空翠浮煙霏。
qiū lìng hū yǐ shēn, bìng gǔ pín tiān yī.
秋令忽已深，病骨頻添衣。
xiàng lái mù gōng míng, cháng kǒng sī xīn wéi.
向來慕功名，常恐斯心違。
nǎi jīn zhī qí nán, yān zī pò cán huī.
乃今知其難，崦嵫迫殘暉。
bó luán yǔ yòu ān, shàng yǒu huò shù jī.
伯鸞與幼安，尚友或庶幾。
dào jiā yì jì xī, qīng dēng gěng chuāng fēi, qiě fù qǔ shū dú, fù zǐ qióng xiāng yī.
到家亦既夕，青燈耿窗扉，且復取書讀，父子窮相依。