“問渠何似朱門里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問渠何似朱門里”全詩
問渠何似朱門里，日飽魚餐睡錦茵？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《贈粉鼻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《贈粉鼻》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
連夕貍奴磔鼠頻，
怒髯噀血護殘囷。
問渠何似朱門里，
日飽魚餐睡錦茵？
詩意：
這首詩詞描繪了一幅生動的畫面，以諷刺的口吻表達了對社會階層不公和官僚腐敗的不滿之情。詩人通過對比，表達了自己對貪官污吏和庸碌生活的痛恨，并寄托了對理想社會的向往。
賞析：
1. 第一句描述了粉鼻子（指女子）連續多夜與貍奴（指貪官）在一起，意指某些女子與貪官勾結，頻繁行事，暗示了社會上存在的不正之風。
2. 第二句以動物的形象來描繪貪官，怒髯噀血護殘囷，形象生動地描述了他們兇殘的行為和對自身利益的保護欲望。
3. 第三句問渠何似朱門里，意味著詩人對貪官享有權力和富貴的生活方式的質疑。朱門指的是官僚貴族的家庭，與前兩句形成鮮明對比。
4. 最后一句日飽魚餐睡錦茵，通過對比朱門里的日常生活和普通人的生活，表達出詩人對平凡生活的向往和對貪官腐敗的嘲諷。日飽魚餐和睡錦茵都是富貴人家的享受，與普通人日常生活的艱辛形成強烈對比。
這首詩詞通過對比的手法，用生動的形象和諷刺的語言揭示了貪官腐敗的現象，表達了詩人對社會不公的不滿和對理想社會的向往。它以簡短的文字，通過夸張和對比的手法，深刻地揭示了社會的丑惡和對貪官的批判。詩人通過這首詩詞表達了對正義和公平的渴望，以及對貪婪和腐敗的憤慨。
“問渠何似朱門里”全詩拼音讀音對照參考
zèng fěn bí
贈粉鼻
lián xī lí nú zhé shǔ pín, nù rán xùn xuè hù cán qūn.
連夕貍奴磔鼠頻，怒髯噀血護殘囷。
wèn qú hé sì zhū mén lǐ, rì bǎo yú cān shuì jǐn yīn?
問渠何似朱門里，日飽魚餐睡錦茵？
“問渠何似朱門里”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。