“嘉平得三白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種麥》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

種麥
墾地播宿麥，
飯牛臨野池。
未能貪佛日，
正恐失農時。
矻矻鋤耰力，
勤勤祝史辭。
嘉平得三白，
吾飽豈無期？

中文譯文：
播種宿麥于開墾的土地上，
在野外的池塘旁喂養著牛。
雖然還未能放下佛事來務農，
但我擔心錯過了最佳的農時。
努力耕耘著鋤頭和耙，
辛勤祝辭告別了文職官員的生活。
希望能在豐收時節獲得豐盛的收成，
我不愿饑餓，而期望的日子何嘗不會到來？

詩意和賞析：
《種麥》這首詩詞展示了陸游對農耕生活的向往和對勞動的贊美。詩中的主人公是一位文職官員，他在官職繁忙的同時，也渴望著過上務農的生活，種植自己的莊稼。他在農忙的季節，親自墾地、播種宿麥，并親自照料放牧的牛。雖然他還未能完全放下佛學修行，但他擔心錯過了最佳的農時，表達了對農業生產時間的珍視。

詩中的"矻矻鋤耰力"表達了作者辛勤勞作的形象，他用鋤頭和耙努力耕耘土地。"勤勤祝史辭"則是他告別文職官員身份的決心，他希望能夠專心致志地從事農業生產。"嘉平得三白"指的是豐收的意象，"三白"代表著收割的麥子，預示著收成豐盛。最后兩句詩表達了作者對未來豐收的期盼，他相信自己不會饑餓，美好的日子終將到來。

整首詩以簡練的語言描繪了作者對農耕生活的熱愛和對勞動的尊重。通過對農田勞作的描寫，詩中展現了作者對自然的敬畏和對農業生產的向往。這首詩詞向讀者傳遞了積極向上的價值觀，鼓勵人們勤勞努力、珍視農時，追求美好的未來。

zhǒng mài
種麥

kěn dì bō sù mài, fàn niú lín yě chí.
墾地播宿麥，飯牛臨野池。
wèi néng tān fú rì, zhèng kǒng shī nóng shí.
未能貪佛日，正恐失農時。
kū kū chú yōu lì, qín qín zhù shǐ cí.
矻矻鋤耰力，勤勤祝史辭。
jiā píng dé sān bái, wú bǎo qǐ wú qī?
嘉平得三白，吾飽豈無期？