“清臺占五行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白龍》是宋代陸游的作品。詩意描繪了一個九月傍晚的景象，一條白龍出現在西方天空。此時天空晴朗明亮，太陽正在落下，整個天空沒有一絲云彩，白龍獨自飛翔在高空中。它蜿蜒飛行了很久，最終消失不見，老人們感嘆白龍的難得一見。陸游通過觀察到的自然景象，借白龍的形象，寄托了自己的情感和思考。

這首詩以簡潔的語言描繪了壯麗的自然景色，給人一種清新、明亮的感覺。白龍的出現象征著祥瑞和吉祥，它獨自凌空飛翔，展示了自由和高遠的境界。作者通過描繪白龍的形象，表達了自己追求自由、超越塵世的心境。詩中的"父老嘆未嘗"表明白龍的出現并不常見，這也暗示了珍貴之處。最后兩句"清臺占五行，此事實殊常。我非劉子政，聊記以短章"表明作者并不是以劉備的政治抱負為志向，而是用簡短的篇章記錄了這一景象。

整首詩以自然景色為背景，通過寥寥數語展現了作者對天空中白龍的觀察和感受。詩中融入了對自由、高遠和珍貴事物的向往，同時也表達了對塵世的超越和追求更高境界的渴望。這種以自然景象為媒介，抒發內心情感和思考的手法，展示了陸游獨特的藝術風格。通過簡潔而精練的語言，他創造了一幅意境深遠的畫面，引發讀者對美和自由的思考。

bái lóng
白龍

jiǔ yuè guǐ yǒu mù, bái lóng jiàn xī fāng.
九月癸酉暮，白龍見西方。
shì shí jiǔ qíng míng, rì luò tiān zhèng cāng, yù yǔ wú xiān yún, líng kōng dú gāo xiáng.
是時久晴明，日落天正蒼，玉宇無纖云，凌空獨高翔。
wān yán jiǔ nǎi yǐn, fù lǎo tàn wèi cháng.
蜿蜒久乃隱，父老嘆未嘗。
qīng tái zhàn wǔ xíng, cǐ shì shí shū cháng.
清臺占五行，此事實殊常。
wǒ fēi liú zi zhèng, liáo jì yǐ duǎn zhāng.
我非劉子政，聊記以短章。