“窗凝酒榼塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中戲書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
食筍動衰疾，清羸逾兩旬。
藥囊隨臥起，詩句雜吟呻。
架足書簽蠹，窗凝酒榼塵。
免從官乞假，且喜是閑身。

詩意：
這首詩描繪了陸游病中拿起書來讀寫的情景。他身體衰弱，已經病了二十多天了，但他還是不忘讀書寫字。他的藥囊放在床邊，每次起床都會帶上，同時也吟唱著雜亂的詩句來緩解病痛。書架上的書簽已經被書蟲咬壞了，窗戶上的酒杯積滿了灰塵。盡管如此，陸游還是慶幸自己能夠避免向官方請假，因為他現在能夠安心地享受自由。

賞析：
《病中戲書》通過描繪陸游在病中讀書寫字的情景，表現了他對學問的熱愛和堅持。盡管身體已經十分虛弱，但他仍然把藥囊放在床邊，顯示了他對學問的執著和對病痛的堅強抵抗。他吟唱著雜亂的詩句，顯示了他對詩歌的熱愛和對藝術的追求。詩中提到的書簽被書蟲咬壞、窗戶上的酒杯積滿灰塵，形象地描繪了他長期病中無法維護書籍和環境的狀況，但這并沒有消減他對學問的熱忱。他慶幸自己能夠避免向官方請假，顯示了他對自由和獨立的珍視，不愿意受制于他人。整首詩透露出一種堅韌不拔、對學問和自由的執著追求的精神。通過抒發病中的困頓和對學問的熱愛，陸游借此表達了他對自由和獨立精神的贊頌。

bìng zhōng xì shū
病中戲書

shí sǔn dòng shuāi jí, qīng léi yú liǎng xún.
食筍動衰疾，清羸逾兩旬。
yào náng suí wò qǐ, shī jù zá yín shēn.
藥囊隨臥起，詩句雜吟呻。
jià zú shū qiān dù, chuāng níng jiǔ kē chén.
架足書簽蠹，窗凝酒榼塵。
miǎn cóng guān qǐ jiǎ, qiě xǐ shì xián shēn.
免從官乞假，且喜是閑身。